Hjelp til tyding i vielse

[Eileen Ravdal]

Er det noen som kan hjelpe med å tyde inngang nr 3; Hans Jensen og Anne Paulsdatter. Leser Jens Hansen på brudgommens far, men forstår ikke hva som står videre under hans navn.

Brudens far ser for meg ut som Paul Torgersen, men det står da forsyne meg Paula?

Videre brudens fødested;  Nabber?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/7620/172

[Else B. Rustad]

3|Uk. Hans Jensen |Sørums|21|Jens Hansen|
| P. Anne Paulsdr. | Kabberg (eller noe liknende) |21 |Paula Torgersen|

 

😉Det står faktisk Paula, men det er en skrivefeil😉

[Matthias Kolberg]

Brudens fødested kan være StalsbergE(ie)

 

Brudens far heter Paul. Det du leser som -a er ansatsen på T-en.
Jf far Tosten nest nederst i kolonnen.

[Else B. Rustad]

Dette har du helt sikkert rett i, Matthias😀

[Eileen Ravdal]

Tusen hjertelig takk for hjelpen, begge to ❤️