Mons Monsen Sørvik 1748-1798 - Tyding av bygselseddel

[Lars Kjønø]

Jeg graver litt i min x oldefar Mons Monsen og har funnet det jeg antar et bygselseddelen for gården Sørvik i gamle Kvernes på Nordmøre. Jeg kan tyde noen ord innimellom og ser at gården var eid av General Andersen og en annen Regiments person. Hadde satt pris på hjelp til tyding av hele teksten 

 

 

Tinglysingsmateriale: SAT, Nordmøre sorenskriveri, SAT/A-4132/1/2/2Ca/L0006: Pantebok nr. 3a, 1765-1776, s. 176 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

 

01 […] Bøxel Sædel hvorved Sr. Petter Kierulf paa sin

02 Broder Hr. General Audeteur og Regiments Qvarter

03 Mæster Laurits Kierulfs Vegne bøxler 1øre 12marklag(?) i gaarden Sørvigen til

04 Mons Monsen Sørvigen paa Conditioner: at hand skal give sine Forældre

05 følgende Kaar. 1Koe Fester(?) og 6 a 7 smaae Fæe samt een Mehling Agerland

06 enten nye Land eller anden Jord, hvilket de beholder til Besse(?) mens de beg

07 ge leve, men ikkun det halve Agerland naar en af dem forfalder. Datte

08 ret Christiansund 20de December 1769. Paa een ligelydende gienpart havde

09 Leilendingen saaleedes forbundet sig: Foreskrevet Bøxel Sædel haver

10 ieg ordlydende modtaget som ieg herved forpligter mig at holde og efter-

11 komme under min Haand og Signette Datum ut Supra M: M: Sørvig

12 Til Tugthuuset betalt 6s. –

 

Mvh

[Lars Kjønø]

Festesedler og andre tinglysningsdokumenter inneholder mye interessant informasjon.  Takker så meget for hjelp til tydingen. 

[Lars Kjønø]

Jeg forstår det slik at man måtte betale for en registrering i panteboken. Jeg trodde betalingen gikk til skriveren. Her står det 6 shilling betalt til Tukthuset. Hva kan forklaringen være på det

[Even Stormoen]

«Tukthusets inntekter skullle være avgifter, bøter og konfiskasjoner . . . »

Fra:

https://www.hf.uio.no/iakh/tjenester/kunnskap/samlinger/tingbok/tukthus.html

 

Det er flere på siden du lenket til som betaler samme avgift. Det var nok nedfelt i en eller annen forordning at det skulle gjøres, uten at jeg vet detaljer. Avgiften til skriveren mener jeg står helt i begynnelsen ved hver innføring – 12s.

 

Mvh