Dåp i Trondheim, 1849: Faderen angivet at være Ungkarl og Jægtemand Peter Ellefsen, nu på en skøite til Lofoden,.....

[Hans E.F. Amundsen]

Trenger hjelp til å transkribere detaljer rundt foreldrene til Caroline Marie ved dåpen i Trondheim i 1849: Nr 38 i linken 

 

Mener det begynner omtrent slik: "Faderen angivet at være Ungkarl og Jægtemand Peter Ellefsen, nu på en skøite til Lofoden, logerende hos Vognmand Gilstad i G……"

 

På forhand takk

 

Hans E.F. Amundsen

[Else B. Rustad]

Det er bedre om du legger ut brukslenke.

[Else B. Rustad]

Akkurat nå, Else B. Rustad skrev:

Det er bedre om du legger ut brukslenke.

Da kan man bla i protokollen

[Hans E.F. Amundsen]

Brukslenke: https://www.digitalarkivet.no/kb20070924610402

 

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

Faderen angivet at være

Ungkarl og Jægtemand Peter

Ellefsen, nu paa en Reise til

Lofoden, logerende hos Vognmand

Gilstad i Gjedveiten, Moderen

er Pige Maren Pedersdatter

Su??lt, [Sundt?] der senest , har tjent hos

Bagerenke Dahl, logerer nu

hos bemeldte Gilstad, og der

født Barnet.

 

Anmerkning:

 

Saaledes opgivet

af Barnemoderen,

med tilføiende(?), at

dette er hendes første

begangne Leiermaal,

og om han har begaa

et noget Andet,

har hun ikke hørt.

 

Mvh

 

EDIT: En n hadde stukket seg bort 😉

Endret Februar 9, 2022 av Even Stormoen

[Hans E.F. Amundsen]

Hjertlig takk !

 

Moren er Maren Pedersdatter Sundt

 

Mvh, Hans