Tolkning av skrift i Aker kirkebok...

[Anita Brattli]

Hei.

 

Jeg trenger hjelp til å tolke hva som er skrevet ved min ane Andrines dåp i Aker kirke. Se øverst på høyre side i linken: https://media.digitalarkivet.no/view/7694/82260/117. Tror farens navn er Niels Iversen, men resten av det som står der trenger jeg hjelp til å tolke. Noen som vil hjelpe? På forhånd takk!

[Audun Svein Hofseth]

?? Arb. Niels Iversen og H. Cathrine Iversdtr. f. ægte Saugene. Fadd.  Poul Iversen, Andreas Andersen, Gunild Christensdtr., Maren Thorstensdtr.

[Else B. Rustad]

Andrine, Foræl. Arb. Niels Iversen og K. Cathrine Iversen f. Øst Sangaard. Fadd: Poul Iversen, Anders Andersen, Gunild Christensd., Maren Thorstenddtr. -

leser jeg.

[Matthias Kolberg]

øst. Saugene

må det vel være her, altså østre Sagene i Aker

[Elin Galtung Lihaug]

og jeg leser:

 

Andrine; Foræl. Arb. Niels Iversen og H. Cathrine Iversdtr f. Øst. Saugene. Fadd: Poul Iversen, Anders Andersen, Gunild Christensd., Maren Thorstensdtr. -

[Anita Brattli]

Tusen takk for svar, alle sammen! "Saugene"kan jo være Sagene ja. Finner kanskje ut mer i kildene..?