Tyding av Skifteprotokoll for Vinger, Grue etc

[Terje Eriksen]

Hei
Jeg forsøker å finne mer info om Anne Gudmundsdatter (fra Lie i Brandval?) og Herman Bergersen(fra Ramsøien i Brandval)
Jeg ser at de begge er nevnt i dette skiftet - det samme gjelder barna Berger, Berthe, Anne og Marthe.
Jeg trenger hjelp til å tyde skifteprotokoll for Vinger, Grue etc - fol 155aMidt på siden " Anno 1788 Onsdagen 6th Februari
Hva står på hele resten av siden fra denne overskriften?
På forhånd mange takk for meget god hjelp!
SAH, Solør og Odalen sorenskriveri, J/Ja/L0005: Skifteprotokoll - Vinger, Grue, Hof, Odalen, 1787-1792, s. 154b-155a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20090105690160

Mvh Terje Eriksen

[Even Stormoen]

Ikke så altfor spennende dessverre – et forsøk:

 

01 68 Anno 1788 Onsdagen den 6te Februarii Blev udi Over

02 værelse af de 2de opnevnte Eedsvorne Laugrettesmænd Gulbrand Olsen Sehgrborg(?)

03 og Hans Arnesen Strømnæs eftter foregaaende udstæd Proclama af 25de(?) Januarii

04 sidstl: som behørig er læst ved Grue Præstegields 2de Kirker, paa Gaarden Rams

05 øyen i Brandval Annex till Præstegield een lovlig Registerings og Vurderings

06 Forretning fortagen og holden over hvis den sammestæds forhen boende og in

07 Ultima Novbr sidstl: afdøde Kone Anne Gudmundsdr. midler og formue har eftter

08 ladt sig derpaa følgende lovlig Skifte og Deeling imellem hendes igienlevende Enke

09 mand Hermann Bergessen og deres under(?) Egteskabet med hinanden sammen

10 avlede i liveværende Børn, som af Enkemanden der var tilstæde blev an-

11 givet at være 4 nemlig 1 Søn og 3 Døttre hvis Navne og Alder angav at være

12 som følger, 1 Sønnen Berger Hermansen 12 aar gammel 2 Ældste Datter

13 Berthe Hermansdr. 9 aar gl: 3de D. Anne Hermansdr. 7 aar gl: og 4de D. Marthe

14 Hermansdr. 3 aar gl: hvilke Børn alle her paa Arvetomten hos Faderen ere og

15 hiemmeværende. – Den (??) Proclama blev dereftter af Sognets(?) Lensmand

16 Hr. Lars Tronbøl indleveret hvilken med sine Forkyndelses Paategninger

17 her indtages saalydende. Gøres herved tilkiende: At Onsdagen den 6te Febr:

18 førstkommende om formiddagen Kl: 9 slet bliver paa Gaarden Ramsøyen i

19 Branvald Annex een lovlig Registerings og Vurderings Forretning, holden

20 og foretagen over samme stæds boende og nu ved Døden af qvinde, Anne

21 Gudmunds Dr. efterladte Løsøre Effecter og Andet Boet tilhørende til

22 et derpaa følgende Lovlig skifte og deeling imellem Stærboe Enke-

23 manden og arvinger. Thi indkaldes herved til ovenmeldte Tid og Stæd

24 at møde Stærboe Enkemanden med de Umyndige nærmeste Paarørende

25 samt Stærboet Credi og Debitorer da enhvær skal vederfares lovlig Ret

26 Dahl(?) Birke(?) den 27de Januarii 1788 Schjermann

27 Rigtig(?) læst ved Grue Hoved Kiærke i Almuens Paahør den 27de Januarii 1788

28 Test: A Christensen Torderud, den 3de Februarii 1788 læst ved Branvald af Johanes

29 Nielsen – Dereftter blev Enkemanden af Skifte Retten tilholdt eedslig(?) og uden For

30 dølgelse under loven i anden Fald Dicterede Straf at opgive og anviise dette Boes

 

[side slutt]

 

Mvh

[Terje Eriksen]

Stor takk for tolkning av en lang tekst
Mvh Terje Eriksen