LØST: Dåp 1776 Skjervøy

[Ken Mikkelsen]

https://media.digitalarkivet.no/view/9728/46311/51
 

Jeg har etter beste evne forstått den første dåpen (øverst t.v.) slik:

(...) Nils Nilsen og Kirsten Josepsdtr.  (...) am (...) N: Anders

 

Noen som kan oversette dette?

Endret Februar 13, 2022 av Ken Mikkelsen

[Matthias Kolberg]

Det står

Døbt Nils Nilsen og Kirsten Josepsdtr

barn av Sækemoen N: Anders Testes(faddere):

Anders Nilss., Jon Nilss., Anders Johanness., 

Elen Jacobsdtr., Ane Aslagsdtr, alle av Sechemo

Endret Februar 13, 2022 av Matthias Kolberg