Tolking av tekst frå tingbok Indre Sogn 1672 - Kven var borni til Metta Sørensdotter?

[Lars E. Øyane]

Følgende tekst er medteken i innlegg #41 i dette emnet: https://forum.arkivverket.no/topic/196236-bernt-berntson-nagel-1610-1679-til-kroken-i-hafslo-gift-med-metta-sørensdotter-heiberg-huslyden-deira/page/2/

 

 

Heiberg-ætteboki fortel oss at Metta Sørensdotter fekk tre born, Jan, Kirsten og Øllegaard.  I teksten står det referanse til sl. søster Mette [Sørensdotter's] trende Børn Nemblig Johan Theiste, ..................., Øllegaard Theiste.

 

Men kva kan namnet til dette andre barnet vera?

 

Eg takkar so mykje på førehand for alle gode tips!

[Else B. Rustad]

Teksten sier at Joen er fornavnet.

[Ivar S. Ertesvåg]

Det meste er borte ..., men det som står att les eg som "Do...", der ein tredje bokstav kan vere e, n, eller m.

Dersom vi gjettar på/spekulerer i at det står "T(h)eiste" her også, vert det plass til eit langt førenamn

som "Doerothea", "Dominicus", m.fl.