Are the Vardal travellers tatere or skøyere?

[Lauren Reinertsen]

Er den reisende Vardal-familien tatare eller er de skøyere? De ser ut til å være skøyere, men de er opprinnelig fra Østlandet. Jeg lurte på om noen vet om de regnes som tatere eller om de er skøyere. Finnes det et sikkert svar?

[Even Stormoen]

Selv om jeg er ganske så sikker på at jeg uansett ikke kan svare på spørsmålet ditt, så hadde det vært utrolig praktisk med en lenke eller to til de opplysningene du allerede har om den nevnte familien . . . 😉

Dette for at andre og bedre hjelpere enn meg kan ha et bedre utgangspunkt når de eventuellt ‹går i gang›.

 

Mvh

[Lauren Reinertsen]

 

Beklager! Det er gamle tråder om denne familien jeg ikke lenger kan kommentere. Jeg tror ikke det er noe klart svar. Takk for hjelpen!

 

https://lokalhistoriewiki-no.translate.goog/index.php?title=Rasmus_Vardal_(d._1793)&mobileaction=toggle_view_desktop&_x_tr_sl=no&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc

 

https://forum.arkivverket.no/topic/120689-35158-jens-jensen-snuggerud-tater-fra-vardal/

 

https://forum-arkivverket-no.translate.goog/topic/137474-52042-taterspråk-gamle-rasmus-jensen-vardal/?_x_tr_sl=no&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc

[Even Stormoen]

1 time siden, Lauren Reinertsen skrev:

Er den reisende Vardal-familien tatare eller er de skøyere? De ser ut til å være skøyere, men de er opprinnelig fra Østlandet. Jeg lurte på om noen vet om de regnes som tatere eller om de er skøyere. Finnes det et sikkert svar?

 

Too late I realised that maybe (looking at the header) norwegian is not your native language? 

If so and anyhow, I would think that if you by «skøyer» meant fant or splint – the sea-faring travellers – the Vardals most likely travelled ‹on dry land› so they probably would be called «Tatere»  judged by your links only and not by any means from knowledge – I have none such 😉

 

And finally: if my asssumption concerning language was hasty and erroneous – Apologies!

 

Regards

[Ivar S. Ertesvåg]

ifl. https://snl.no/skøyer :  I eldre tider var skøyer en betegnelse på en landstryker eller fant av norsk avstamning, i motsetning til tatere.

Riksmålsordboken:  "1 foreldet   medlem av en gruppe omreisende folk som snakket rodi"

(og "Rodi : en type (utdødd) særspråk, norsk blandingsspråk med elementer fra bl.a. tysk og romani, snakket av en gruppe omreisende folk i Sør-Norge")

 

For ordens skuld: "splint" kunne også reise til lands.