Fire menn døde på losoppdrag ved Egersund i november 1853? Hva står i kirkeboka?

[Kjell Åvendal]

Fire menn fra gårdene Midbrød og Østebrød ved Egersund, Rogaland, er alle døde samme dag 26. november 1853. Det står en del som merknad til hvordan de døde, og jeg tror jeg klarer å antyde at de døde under et losoppdrag, men ellers er teksten veldig utydelig, så jeg klarer ikke å tyde den.

 

Håper noen andre her har bedre øyne enn meg 🙂

 

Det gjelder de fire øverste på denne sida:

https://media.digitalarkivet.no/view/1716/92

[Even Stormoen]

Nei, dette var vrient – forsøk:

 

Disse 4 Personer ble-

ve borte i en Storm

paa Søen efter være

kommen 1 1/2 Miil fra

Land i aaben Baad uden-

for Egerøen for at Lod-

se et Fartøi [det følgende er omtrent ren diktning] (som gik

til søes uden at ville

have) Lods ombord.

[siste linjen står jeg bom fast på]

 

 

Mvh

 

EDIT: kanskje siste linje hører til neste person på listen? Da blir det mer begripelig i retning av  . . . Sygdom er ubekjænd.

 

Endret Februar 16, 2022 av Even Stormoen

[Even Stormoen]

Jo mer jeg tenker på det, jo mer urimelig blir ‹diktet› mitt i parentesen over. Fartøyet kan da ikke ha gått ut fra Egersund i full storm og, som om ikke dét var nok, i tillegg avslått losing??

Tillater meg å tvile sterkt på mine dikteriske evner…

 

Mvh

[Ivar S. Ertesvåg]

Kanskje nokon kunne trenge betre kamera... - for problemet er vel svak skrift og uklart bilete. 

Originalen er sannsynlegvis leseleg.

 

Men eg trur "diktet" kan reduserast til 2-3 ord.

Eg les det slutten som

"... for at Lod-

se et Fartøi som gik

til søes ??  ?? ??

have Lods ombord."

Det som manglar liknar fleire ting - med ulikt innhald...

 

Den neste linja er "Hverken Sygdom e. ul. Hænd." og må høyre til den neste (nr. 56).

 

 

[Kjell Åvendal]

Takk uansett til dere begge, selv om jeg ser at det er vanskelig å få helt klarhet i hva som står. Dette er en hendelse jeg ikke finner noe om i lokalhistorisk litteratur, så derfor jeg var litt nysjerrig på å få vite hva som stod.

[Bjarne Rosenstrøm]

Selv om datoen ikke stemmer så skjønner jeg ikke annet enn at denne avisartikkelen omtaler samme hendelse:

 

https://www.nb.no/search?q=lodse&mediatype=aviser&sort=dateasc&fromDate=18540112&toDate=18540131

 

Morgenbladet, 12. januar 1854