Hjälp att tyda text om födelse och konfirmation

[F.Larsson]

Hej,

 

Jag behöver hjälp att tyda text i två stycken källor.

1. https://www.digitalarkivet.no/kb20060606020147 Nr 15 (Karl Olaf)
   a) Något har lagts till senare vid namnet. Kan se ett datum 9/9-1955, men vad står det mera?
   b) Vilka är fadderne
   c) Vad står det under Anmärkning?
    
2. https://www.digitalarkivet.no/kb20060511050236 Nr 26 (Karl Olaf)
   a) Kan inte tyda vart han bor i kolumn 5
   b) Även här står det något om 9/9-1955 så troligen samma som i förra källan, Men vad står det?

 

Tack på förhand 🙂

MVH

Fredrik Larsson

[Else B. Rustad]

15 | 3-5 | 20-6 | Karl Olaf | Ungkarl veiarbeider Olaf Johansen /Pige Mina Gustavsen |Nybråten i Udnæs / Gjestad | 1866 / 1863 | I flg. Deptes. bevilling av 9/9 1955 skal slektsnavnet nå være: Hoel (Karl Olaf Hoel) | Opgivet barnefader af Moderen (så kommer noe jeg ikke skjønner)

[Kjell Lauritzen]

I kolonne 5 tror jeg det står Hauer.

 

Justisdpts. bevilling av 9/9 1955 til slektsn. Hoel.

i steden for Olsen. Altså Karl Olaf Hoel.

 

Anmerkningen var verre. Jeg prøver å fortsette der Else slapp:

 

Opgivet barnefader af Moderen ved præstegaardsbestyrer Furuseter. Moderen leverede 29/6 97 ind attest ..........

af Furuset. Gaustad Kristiania ved Torgersen.

Endret Februar 17, 2022 av Kjell Lauritzen

[F.Larsson]

Tusen tack för informationen 😃