Nook?

[Torhild Shirley]

Hva betyr ordet Nook i forbindelse med dødsfall eller begravelse? (Med mindre jeg leser ordet helt feil....)

 

Se bilde og lenken https://media.digitalarkivet.no/view/8749/42652/34 for Ingeborg Rasmusdatter den 24 mars 1726.

 

Takker og bukker på forhånd for all hjelp.

[Aud Johanne Wasbak Skau]

Hei.

Tror det står Nvok for Nattevok.

[Torhild Shirley]

6 minutter siden, Aud Johanne Wasbak Skau skrev:

Hei.

Tror det står Nvok for Nattevok.

Aud, betyr det at hun er nær døden og at jeg burde lete etter død/begravelse litt lengre bak i boka?

[Arkivverket - Renathe-Johanne Wågenes]

det betyr også. Det må ses i sammenheng med teksten over. Det er holdt likprediken over personen over og så skriver presten "Nook" over, altså også over Ingeborg

[Torhild Shirley]

Tusen takk, Renathe-Johanne. Kunne ikke finne en senere død/begravelse for henne....

[Arkivverket - Kristian Hunskaar]

2 timer siden, Renathe-Johanne Wågenes - Arkivverket skrev:

det betyr også. Det må ses i sammenheng med teksten over. Det er holdt likprediken over personen over og så skriver presten "Nook" over, altså også over Ingeborg

 

Dette er samme ord som tysk noch, som her skal forstås på den måten som Renathe forklarer. 

[Ivar S. Ertesvåg]

skal vi pirke litt, så står det vel "Nock".  Det er meir tydeleg på sida framom, 2. februar.

 

Det er det same ordet som "nok"  på bokmål ("nok et innlegg") - sjølv om bruken har endra seg litt.