Står fast på ett eller to ord i en deklarasjon fra 1851

[Aud Sandbu]

Deklarasjonen er innført her som nr. 30 på høyre side:

SAO, Moss sorenskriveri, SAO/A-10168: Pantebok nr. 10, 1846-1852, s. 500
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20080630181087

 

På linje 7 er det et par ord, usikker på om de henger sammen eller er to ord, som jeg står bom fast på:

at udlægge til sine Sødskende nemlig til mine 2de  ..  ...........  værende Døttre, til hver af Disse

Legger ved bilde også, der ordene er rutet inn med rødt.

[Kristian Hunskaar (privat)]

34 minutter siden, Aud Sandbu skrev:

På linje 7 er det et par ord, usikker på om de henger sammen eller er to ord, som jeg står bom fast på:

at udlægge til sine Sødskende nemlig til mine 2de  ..  ...........  værende Døttre, til hver af Disse

 

Jeg lurer på om det kan stå ... til mine 2de er tvende værende Døttre ...

 

Tall blir jo ofte gjentatt med bokstaver, som i neste linje ... 300 spd skriver tre hundrede norske Speciedaler ...

[Aud Sandbu]

Ja, det kan du sannelig ha rett i!  Jeg har tenkt umyndige/ugifte/hjemme og i den retningen, men det passet jo ikke med bokstavene.  Så nesten det eneste logiske må være at antall døtre er gjentatt med bokstaver slik du skriver.

 

Tusen takk for nyttig innspill, Kristian!