Please translate burial record, Saltdal 1835

[Kathleen Love]

https://media.digitalarkivet.no/en/view/16619/103  

Six deaths, 10 April 1835. Buried or lost at sea?

Also this version from FamilySearch that may say more.  Many thanks again.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-13P5-Y32F?cc=4237104&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A6871-R99S

[Ivar S. Ertesvåg]

The excerpt is from the "klokkarbok" (copy of church registry)

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, SAT/A-1459/847/L0676Klokkerbok nr. 847C04, 1821-1853, s. 208-209
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20071029630208

 

"Disse an-førte 7 Personer Ere om-Komne paa Søen".  (these 7 persons have perished at sea)

 

The minesterial book  (the link):  "Omkom i Søen" (and then "Do"; ditto, the same)

 

The familysearch link is not to an open site.