Gå til innhold
Arkivverket

13 Tydningsspørsmål til Kirkebøker knyttet til Carl Johan Einarsen (Bergen 1883-1919)


Johan Stenslie
 Del

Recommended Posts

PERSON SOM FORSKES PÅ:

Carl Johan Einarsen (f. 29 May 1854 i Bergen - d. 23 Sep 1919 i Bergen)

 

Jeg har sett veldig nøye på hver kirkebokoppføring relatert til Carl Johan Einarsen, og jeg har jobbet med å lage et dokument som inkluderer en fullstendig transkripsjon av hver oppføring. Det er bare en håndfull ord jeg trenger hjelp til å transkribere, så jeg vil sette stor pris på all hjelp!

 

TYDNING 1 (No. 31):

“Einar Johan Stephans ****** (*******)”

https://media.digitalarkivet.no/view/7156/23

1775213081_Tydning1.jpeg.942bc43f29ce401799a488044edc00b2.jpeg

 

TYDNING 2 (No. 152):

“Kone Marthe Andersen / Forældrene / Snedker Steffen Ronved / **** Joh. Bergesen.”

https://media.digitalarkivet.no/view/8353/24

548889763_Tydning2.jpeg.a9b9688c399734cdb41859831c1c9266.jpeg

 

TYDNING 3 (No. 2 - 1890):

“Anmeldt 21/3 90 af Læge S**** / 10a ?*Svaugenkatsmaaned*?”

https://media.digitalarkivet.no/view/279/7

450544803_Tydning3.jpeg.0b588441808d8aff863d14e0967a7662.jpeg

 

TYDNING 4 (No. 13):

“Ligesaa” Jeg forstår dette ordet, men ordet øverst på siden forstår jeg ikke.

https://media.digitalarkivet.no/view/8356/165

1172442066_Tydning4.jpeg.a926b4edeaba07538650114d75a8b990.jpeg1255752974_Tydning4.5.jpeg.16046db147d607f73415c3cc0e059133.jpeg

 

TYDNING 5 (No. 30):

“16/6 82 ?Spane?” Jeg antar at dette må være navnet på personen som vaksinerte Petra.

https://media.digitalarkivet.no/view/7108/262

588120998_Tydning5.jpeg.e7c7f6816cdadd69a91779b513912e2c.jpeg

 

TYDNING 6 (No. 38):

“?dem? godt”

https://media.digitalarkivet.no/view/7108/112

878845715_Tydning6.jpeg.6a3c5ef07d8b93a495ca4dd7bcc46161.jpeg

 

TYDNING 7 (No. 92):

Hva står det for anmærkningerene?

https://media.digitalarkivet.no/view/4558/175

534756763_Tydning7.jpeg.e1072a8383effd1fe741f1311d84d8b5.jpeg

 

TYDNING 8 (No. 19?):

Igjen, hva står det for anmærkningerene?

https://media.digitalarkivet.no/view/4556/172

1952798878_Tydning8.jpeg.5ec221f79c6ef41a8d8673ef39d29312.jpeg

 

TYDNING 9 (No. 64):

Hva står det for opgiven dödsaarsag?

https://media.digitalarkivet.no/view/4558/222

433853736_Tydning9.jpeg.bbdb739b6dfab809b9332d994f822677.jpeg

 

TYDNING 10 (No. 78):

Hva er skrevet i venstre og høyre kolonne?

“Lagerbetjent (Tricotage) Nygaardsgaden 64 / I T**** Nygaardsgaden 64”

“J. H. Ludvigsen ???? / O. Moe Ole Wügs gd ?”

https://media.digitalarkivet.no/view/7122/81

161093905_Tydning10.thumb.jpeg.5762df6d0f46ec595c367f45f72b9aad.jpeg

 

TYDNING 11 (No. 31):

“Kone Sine Ludvigsen / ***? Anna Bergesen / Skibsfører Mens Ludvigsen / Handlende ?Andre? Bergesen / Maler Nikolai Sørensen”

https://media.digitalarkivet.no/view/4556/212

2093016455_Tydning11.jpeg.c8b649ecfb7c55d1831463981722fe06.jpeg

 

TYDNING 12 (No. 14):

“27/9 99 Lindh.” “godt t”

Hva står den andre "t" for?

https://media.digitalarkivet.no/view/274/154

1293592091_Tydning12.jpeg.3a69285c6fd907cb393fa4c7e2c175db.jpeg

 

TYDNING 13 (No. 137):

Hva står til høyre for Karls navn og vva står det for opgiven dödsaarsag?

https://media.digitalarkivet.no/view/3698/2041149926366_Tydning13.jpeg.58b7d5ba68662e894497ea62c5c3c5e8.jpeg1190262393_Tydning13.5.jpeg.3f7cddcaa75f5c4ca1f3c26b7eebde85.jpeg

Lenke til kommentar
Del på andre sider

1. Einar Johan Stephans Søn af

(fattigk.)

---------------------

2. Kone Marte Andersen

Foreldrene

Snedker Steffen Rognved

Uhrmager Joh Bergesen

---------------------------

3. Anmeldt 21/3 90 af Læge Sandberg

10de svangerskabsmaaned

----------------------------

4 .Ligesaa. Ikke slegts.

-------------------

5 16/6 82 Sparre

--------------------

6 Tem. godt

------------------------------

7 Konfereret (?) Fr. Klaveness O. Vollan

------------------------------

8 Født og døbt ved Fødselsstiftelsen

---------------------

9 Gastritis acuta

-------------------------- 

10 Lagerbetjent (Tricotage) Nygaardsgaden 64

I Theforretning Nygaardsgaden 64

J H Ludvigsen Strømsgaden 33

O Moe Ole Wiigsgade 8

-----------------------

11 Kone Sine Ludvigsen og Anne Bergesen

Skibsfører Mens Ludvigsen, Handlende Andre Bergesen

Maler Nikolai Sørensem

-------------------

12 27/9 99 Lindh godt + (pluss)

-----------------------

13 Karl J Einarsen maskinmester gift

Uræmia

 

 

 

 

 

  • Takk 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

2 hours ago, Kjell Lauritzen said:

1. Einar Johan Stephans Søn af

(fattigk.)

---------------------

2. Kone Marte Andersen

Foreldrene

Snedker Steffen Rognved

Uhrmager Joh Bergesen

---------------------------

3. Anmeldt 21/3 90 af Læge Sandberg

10de svangerskabsmaaned

----------------------------

4 .Ligesaa. Ikke slegts.

-------------------

5 16/6 82 Sparre

--------------------

6 Tem. godt

------------------------------

7 Konfereret (?) Fr. Klaveness O. Vollan

------------------------------

8 Født og døbt ved Fødselsstiftelsen

---------------------

9 Gastritis acuta

-------------------------- 

10 Lagerbetjent (Tricotage) Nygaardsgaden 64

I Theforretning Nygaardsgaden 64

J H Ludvigsen Strømsgaden 33

O Moe Ole Wiigsgade 8

-----------------------

11 Kone Sine Ludvigsen og Anne Bergesen

Skibsfører Mens Ludvigsen, Handlende Andre Bergesen

Maler Nikolai Sørensem

-------------------

12 27/9 99 Lindh godt + (pluss)

-----------------------

13 Karl J Einarsen maskinmester gift

Uræmia

 

 

 

 

 

Tusen takk Kjell, jeg setter stor pris på hjelpen din! Jeg har tre oppfølgingsspørsmål, i tilfelle du kanskje vet svarre.

 

1. Står "fattigk." for "fattigkasse"?


6. Hva står "Tem." for?


10. Hva er «Theforretning». Faren hennes jobbet for teatret i over førti år, kan det være en forkortelse for "Theaterforretning?"

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.