Er det feil i bygdeboka for Fjaler?

[Margun Kristiansen]

 

Jakop johannesson gift 2 gang med Trine Endresdatter + barn i  Fjaler gards- og ættesoge

https://www.nb.no/items/f49f1a3e264aa7ff3cd7df4196f13984?page=391&searchText="johannesson"

I Sjeleregister for Ytre Holmedal(Fjaler) 1781 heter Jacob Jeremia til etternavn, med de samme barna som har samme fødselsår som i bygdeboka
https://www.digitalarkivet.no/view/63/pc00000000187830

I kirkeboka om jeg søker på navnet Synneve dpt 31/1-1771 (som er min ane) heter han fortsatt Jacop og er bosatt på Åsnes.

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000042882754

Jeg lurer på om det er feil i bygdeboka for Fjaler? Jeg ville tro sjeleregisteret var riktig ?
Så heter mannen Jeremias eller Johnnesson til etternavn? Litt av et sammentreff om det skulle være 2 Jacop med barn med samme navn og samme fødselsår?

 

 

[Matthias Kolberg]

Jeremias er vel et fornavn, i motsetning til Johannessen som et et patronym

[Margun Kristiansen]

2 minutter siden, Matthias Kolberg skrev:

Jeremias er vel et fornavn, i motsetning til Johannessen som et et patronym

Jeg ser den, men i sjeleregistret står det jeremia, så da tenkte/trodde jeg det kunne være ett etternavn ?

[Matthias Kolberg]

Ved vielsen i 1763 står det Jacob Johanesen Aasnæs. Andre spalte, høyre side:

 

SAB, Fjaler sokneprestembete, SAB/A-79801/H/HaaMinisterialbok nr. A 1, 1755-1778, s. 89
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070507640160

 

Det ser absolutt ut som det dreier seg om én person med navn Jacob her.
Spørsmålet er vel egentlig om Jacobs far het Jeremias eller Johannes, tror jeg.

På latin vil Jeremia være genitivsform av Jeremias, så «Jacob Jeremia» kan forstås som «Jeremias sin Jacob», som i praksis er det samme som «Jacob Jeremiassen».

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Originalen er vel skanna her:

SAB, Bjørgvin biskop, Hd/L0001: Manntalslister frå Nordre Bergenhus amt, 1781
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060623120103

"Jacob Jeremia" ,

Vi kan legge merke til at

- "Jeremia" er genitiv av "Jeremias" (jf. eldste son, "Jeremias"). Dersom det var eit 2. førenamn burde det stå "Jacob Jeremias"

- det er knapt med plass, og presten har forkorta ein del farsnamn, t.d. "Ras." nedst

Det kan tyde på at det er forkorting for "Jeremiasen".

 

[Margun Kristiansen]

Takker for hjelpa. Jeg setter inn Jeremiasen og en fotnote med Johannesson og sjekker litt mer.

[Torbjørn Igelkjøn]

I følgje skifteprotokollen er patronymet Johannesson.

Sogn og Fjordane fylke, Svanøy birk i Sunnfjord, Skifteprotokoll nr. A 15 (1779-1806), Skifteprotokollside, Side 83b-84a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20081127620086

[Torbjørn Igelkjøn]

Eg håpar at du har Ole Olsson Håvåg/Boge som ektemann til Synneve Jakobsdtr. Åsnes.

https://www.nb.no/items/f49f1a3e264aa7ff3cd7df4196f13984?page=189&searchText="Synneve jakobsdtr"

 

Bygdeboka har blanda desse saman med Ole Nilsson Åsnes/Hellevik og Synneve Jakobsdtr. Rivedal/Hellevik, som skal inn her:

https://www.nb.no/items/f49f1a3e264aa7ff3cd7df4196f13984?page=295&searchText="Synneve jakobsdtr"

 

Rettelista: https://www.nb.no/items/addcc5498762fb28de8fc8d55e2f1ab4?page=442&searchText="Synneve jakobsdtr"

Endret Februar 27, 2022 av Torbjørn Igelkjøn

[Margun Kristiansen]

Hei.

 

Takker så mye for skiftet, det har jeg lett etter.

Jeg hadde riktig Ole som gift med Synneve,men du gav et fint tips om å se om det kunne være rettinger bak i boka.

Dere er dyktige hjelpere.

 

 

[Torbjørn Igelkjøn]

I følgje Askvoll bygdebok, 2A, side 337 var Jakob Johannesson Åsnes indre frå Ringstad i Askvoll.

https://www.nb.no/items/e953140ac8181fd1e70855254acef769?page=339

 

Og i så fall er det vel han som er nemnd i dette skiftet frå Bergen:

 

[Margun Kristiansen]

Tusen takk for funnet 🙂