Tyding av attest fra 1863

[Bjarne Rosenstrøm]

Som i mitt forrige emne stammer også denne fra eget arkiv og det er derfor ingen lenke.

 

Klarer ikke å lese stort mer enn noen navn i denne attesten og hadde satt pris på hjelp til "oversettelse".

 

Attesten omhandler min tipp-tipp-oldefar Peder Pedersen og jeg ser at bostedet hans, Blegebakken, er nevnt.

 

 

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

Ifølge Formandskabets Vedtagelse af 30te f: M: beskikkes herved

Oldermand Peder Pedersen paa(?) Blegebakken til Verje for

Ølkjører Andreas Thoresens(?) umyndige Børn, Theodor(?) Maren(?)

Ingeborg og Hans i Anledning af Skifte efter deres afdøde For-

ældre.

Skiens Byfoged under den 1ste October 1863.

 

Mvh

Endret Mars 8, 2022 av Even Stormoen

[Gunnar Sigdestad]

Ifølge Formandskabets Vedtagelse af 30te f. M. beskikkes herved Oldermand Peder Pedersen paa Blegebakken til Værge for Ølkjører Andreas Thorsens umyndige Børn, Theodor, Marie, Ingeborg og Hans i Anledning af Skifte efter deres afdøde Forældre.

Skiens Byfogedcontor den 1ste October 1863.

 

[Bjarne Rosenstrøm]

Tusen takk til Even og Gunnar som svarte nesten samtidig. Dette var nye oplysninger, jeg viste ikke om dette vergemålet. Spennende.