Tydning av Johan Oscar - uekte barn i 1879

[KirstenOsa]

Kan noen hjelpe å tyde hva det står her:

https://media.digitalarkivet.no/view/8951/122  #133

 

Det er for Johan Oskar født 27 Juli 1879.   Det står noe etter mora's navn plus to år, hva er det?  Og hva står i den siste kolonnen?

[Torbjørn Wolden]

Etter moras navn står det «ibid.» som er en latinsk forkortelse for «ibidem» og betyr «på samme sted»; mora bor altså samme sted/gård som faren. I kolonnen til høyre står det «Anmeldt af Moderen, Faderens 2de og Moderens 3die Leiermaal».

[KirstenOsa]

1 minute ago, Torbjørn Wolden said:

Etter moras navn står det «ibid.» som er en latinsk forkortelse for «ibidem» og betyr «på samme sted»; mora bor altså samme sted/gård som faren. I kolonnen til høyre står det «Anmeldt af Moderen, Faderens 2de og Moderens 3die Leiermaal».

 

Betyr det at det er hans andre og hennes tredje barn?

 

Hva betyr de årene som står etter ibid?

[Even Stormoen]

16 minutter siden, KirstenOsa skrev:

 

Betyr det at det er hans andre og hennes tredje barn?

 

Hva betyr de årene som står etter ibid?

 

Hans andre og hennes tredje utenfor ekteskap, ja.

 

Tallene vil jeg tro er foreldrenes fødsels- event. dåpsår.

 

Mvh