Tydningsspørsmål til Kirkebøker knyttet til Steffen Einarsen Rognved (Bergen 1864-1905)

[Johan Stenslie]

PERSON SOM FORSKES PÅ:

Steffen Einarsen Rognved (f. 12 Mar 1827 i Haus - d. 3 May 1905 i Bergen)

 

TYDNING 1:

Does (‘) mean ditto? Was Stefanus (no. 7) baptized at home or not?

https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000007440238

https://media.digitalarkivet.no/view/8327/120

TYDNING 2:

Same question - does (‘) mean ditto? Was Oskar (no. 59) baptized at home or not?

https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000007441513

https://media.digitalarkivet.no/view/8327/145

TYDNING 3:

Under the column “Christensdomskundskab og Flid m.v.” for Einar Martin (no. 13) is it written “Tiyeledes”? If yes, what does that mean in English?

https://media.digitalarkivet.no/en/view/8331/104

TYDNING 4:

What is written after the date “25 September 1881…”?

https://www.digitalarkivet.no/en/view/279/pk00000002008480

https://media.digitalarkivet.no/view/7108/22

TYDNING 5:

What is written under “Forlovernes Navne og Bopæl” for Stefanus & Marte’s marriage (no. 29)?

https://www.digitalarkivet.no/en/view/327/pv00000006322350

https://media.digitalarkivet.no/view/1959/70

TYDNIG 6-8

(No. 46) What is the occupation of Butel Olsen (the bride’s father)?

What is written under “Forlovernes Navne og Bopæl”?

What is written under Anmærkninger”?

https://www.digitalarkivet.no/en/view/327/pv00000006325362

https://media.digitalarkivet.no/view/1959/133

TYDNIG 9

For Steffen Einarsnes opgiven dødsaarsag is it written “Debilitas senilei”? If yes, what does that mean?

https://www.digitalarkivet.no/en/view/267/pg00000000960652

https://media.digitalarkivet.no/view/2025/195

[Bjarne Rosenstrøm]

20 minutter siden, Johan Stenslie skrev:

TYDNING 3:

Under the column “Christensdomskundskab og Flid m.v.” for Einar Martin (no. 13) is it written “Tiyeledes”? If yes, what does that mean in English?

https://media.digitalarkivet.no/en/view/8331/104

 

Ligeledes = the same

[Even Stormoen]

 

Tydning 1:

 

Even if its confusing – the «"» under «ægte/uægte» meaning repeating the «ægte» – here it must mean a blank, iow. Stefanus was not baptised at home.

 

Tydning 2:

As above.

 

Tydning 3:

 

Ligeledes ≈ likewise

 

Tyding 4:

 

af Stiftsprovst Daae

 

Tyding 5:

 

J. Eliassen Skiven 30 [Skivebakken]

K. Hansen Schei

sammesteds.

 

Tyding 6-8:

 

Bertel (not Butel) is Søemand (sailor)

Forlovere:

Skomager J. Ottesen(?)

Krybbebakken 1a

??mand Nils

Nilsen, Nøstegaden 39

 

Anmærkninger:

As far as I kan see – there are none?

EDIT: Ah – the very first entry repeated: Ikke Slægt. Not related

 

Tydning 9:

Debilitas Senilis

https://sml.snl.no/debilitas_senilis

 

Mvh

Endret Mars 19, 2022 av Even Stormoen