Fogdenes og sorenskrivernes manntall 1664 for Sandsvær

[Jonas H. Erstad]

Hei,

 

Holder på med en transkripsjon av Fogdenes og sorenskrivernes manntall 1664-1666, nr. 5: Fogderier (len og skipreider) i nåværende Buskerud fylke og Vestfold fylke, 1664 (Sandsvær).

 

Under følger noen jeg er litt usikker på (markert med ??) :

 

1. Huusmand under Eeid (Eid), nr. 3 fra toppen på høyre side:

Gulbrand ?? - 50

 

* RA, Fogdenes og sorenskrivernes manntall 1664-1666, nr. 5: Fogderier (len og skipreider) i nåværende Buskerud fylke og Vestfold fylke, 1664, s. 132-133
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft10041005282078

 

2. Tienistedreng under Aas, midt på høyre side:

Nils Ibsen?? 12

 

* RA, Fogdenes og sorenskrivernes manntall 1664-1666, nr. 5: Fogderier (len og skipreider) i nåværende Buskerud fylke og Vestfold fylke, 1664, s. 134-135
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft10041005282079
 

3. Tienistedreng på Lande, øverst på venstre side:

G?? Nilss 18

 

* RA, Fogdenes og sorenskrivernes manntall 1664-1666, nr. 5: Fogderier (len og skipreider) i nåværende Buskerud fylke og Vestfold fylke, 1664, s. 138-139
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft10041005282081

 

4. Tienistedreng på Sør: Huamb (Hvam), venstre side, nr. 7 fra toppen:

Troen?? Hanss 30
 

* RA, Fogdenes og sorenskrivernes manntall 1664-1666, nr. 5: Fogderier (len og skipreider) i nåværende Buskerud fylke og Vestfold fylke, 1664, s. 138-139
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft10041005282081
 

5. Tienistedreng på Faas (Foss), venstre sid, nr. 5 fra toppen:

Arrj?? Amundss 12

 

* RA, Fogdenes og sorenskrivernes manntall 1664-1666, nr. 5: Fogderier (len og skipreider) i nåværende Buskerud fylke og Vestfold fylke, 1664, s. 140-141
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft10041005282082
 

6. Tienistedreng og huusmand på Huallen (Vollen), nesten nederst på venstre side:

Ellings Ibss?? 18, Ib?? Ellingss 60

 

* RA, Fogdenes og sorenskrivernes manntall 1664-1666, nr. 5: Fogderier (len og skipreider) i nåværende Buskerud fylke og Vestfold fylke, 1664, s. 140-141
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft10041005282082

 

7. Huusmand på Grøtterud (Grøterud), nesten nederst på høyre side:

?? Knudss = 24 aar

 

* RA, Fogdenes og sorenskrivernes manntall 1664-1666, nr. 5: Fogderier (len og skipreider) i nåværende Buskerud fylke og Vestfold fylke, 1664, s. 142-143
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft10041005282083

 

Takk for all hjelp og oppklaring!
 

Endret Mars 20, 2022 av Jonas H. Erstad
Fikset smiley

[Kristian Hunskaar (privat)]

1. Gulbrand Moen

 

2. Det står vel strengt tatt Jßen.

 

3. Jeg tror det må være Greers. 

 

4. Froer

 

5. Arrj

 

6. Elling Jeß

 

7. Ander

[Jonas H. Erstad]

1 minutt siden, Kristian Hunskaar (privat) skrev:

1. Gulbrand Moen

 

2. Det står vel strengt tatt Jßen.

 

3. Jeg tror det må være Greers. 

 

4. Froer

 

5. Arrj

 

6. Elling Jeß

 

7. Ander

Tusen takk!

 

Når det gjelder ß - skal det transkriberes slik eller som s/ss?

[Ivar S. Ertesvåg]

Garden der tenestedrengen du viser til held til, er kalla " Aasß" .  Ville du ha registrert det som "Aasss"?

Likeins "Faasß" .

Endret Mars 20, 2022 av Ivar S. Ertesvåg

[Jonas H. Erstad]

10 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Garden der tenestedrengen du viser til held til, er kalla " Aasß" .  Ville du ha registrert det som "Aasss"?

Likeins "Faasß" .

Jeg ville nok registrert det som Aass og Faass - ser jeg har vært litt kjapp her. Ettersom transkripsjonene skal være søkbare, gir det mening å erstatte ß med s/ss. Det blir selvsagt feil å slavisk erstatte alle ß med ss.

 

Jeg ser at tilsvarende metodikk er brukt av de som transkriberte 1666-manntallet for Modum: https://www.digitalarkivet.no/search/64/35505

RA, Sogneprestenes manntall 1664-1666, nr. 9: Bragernes prosti, 1664-1666, s. 118-119
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft10051005120067

 

Hadde uansett vært fint med en pekepinn på hva som er "riktig".

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Spørs om det er semje om kva som er rett...

 

14 minutter siden, Jonas H. Erstad skrev:

 Det blir selvsagt feil å slavisk erstatte alle ß med ss.

Vert det mindre feil å skifte mellom ss og s?

 

I manntala (sokneprestar 1666, fut 1664, 1666) for Sunnmøre er ß registrert som s.  Då er ein både konsekvent, og unngår sss for sß.

Endret Mars 21, 2022 av Ivar S. Ertesvåg

[Jonas H. Erstad]

3 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Spørs om det er semje om kva som er rett...

 

Vert det mindre feil å skifte mellom ss og s?

 

I manntala (sokneprestar 1666, fut 1664, 1666) for Sunnmøre er ß registrert som s.  Då er ein både konsekvent, og unngår sss for sß.

Flott! Da følger jeg opp med samme notasjon. Takk for svar!