Gå til innhold
Arkivverket

Tyding av stedsnavn

Trude Nilsen

Av Trude Nilsen,
i Spørsmål om korrektur av AMF-materiale

 Del

Recommended Posts

Trude Nilsen Aktiv bruker

Trude Nilsen

Skrevet
Skrevet

Innføring nr. 12 gutter. Det står bopel Fankalsrud? Det står Fonkalsrud andre steder i boken, og det er det riktige, men her er det en a vel?

 

SAKO, Lunder kirkebøker, SAKO/A-629/F/Fb/L0001Ministerialbok nr. II 1, 1893-1916, s. 4
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20051031010701

 

 

Samme lenke, innføring nr. 11 jenter. Det "riktige" på bopel er Frydenborg men hva står det her egentlig? Frydenbarg/-berg/-bærg/-borg?

 

Lenke til kommentar
Del på andre sider
Lillian Larsen Aktiv bruker

Lillian Larsen

Skrevet
Skrevet

Slik jeg ser det så er det skrevet Fankalsrud og Frydenbarg, dvs at det er skrevet a begge steder. 

  • Arkivverket - Marianne Herfindal Johannessen reagerte på dette
  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider
Trude Nilsen Aktiv bruker

Trude Nilsen

Skrevet
  • Forfatter
Skrevet (endret)

Takk for svar. Da blir det med a.

Endret av Trude Nilsen
  • Arkivverket - Marianne Herfindal Johannessen reagerte på dette
  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider
Trude Nilsen Aktiv bruker

Trude Nilsen

Skrevet
  • Forfatter
Skrevet

Når jeg ser videre utover i boken blir jeg nok mer usikker på dette med a. Ser han bruker samme bokstav på flere Ingeborg. Altså Ingebarg. Hmmmm...

Lenke til kommentar
Del på andre sider
Arkivverket - Marianne Herfindal Johannessen Aktiv bruker

Arkivverket - Marianne Herfindal Johannessen

Skrevet
Skrevet

I tilfeller hvor presten ikke har skilt mellom o og a er det lov å faktisk skrive den bokstaven som gir mening. Skriv Ingeborg og ikke Ingebarg 

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
 Del
Gå til emneliste

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.

  Jeg godtar