Noen som kan hjelpe med å tyde de to bildene fra en bidragsprotokoll

[Leif Roar Selnæs]

bilde 1 er fra nederst på en side.

        

 

[Even Stormoen]

Det er alltid best å legge ved sidelenke. Da kan man bla, forstørre, sammenligne osv.

Bildene er høyst utilstrekkelige, men synes jeg leser:

 

316 Olaus Christiansen Torkildsvig for Tiden til 24/5 67 – 28rd(?)  – 108s

til hans uægte Barn med Ragnhilde Pedersdatter Øyan

af Aafjorden, ifølge Amtets Resol. af 14 April 1860.

 

Den andre er verre:

 

op(?) vendt(?) med Bilag Aafjordens Lensmand til forberedende (??)

rfr(?) 14/10 retourneret med (??).

Befal. – hvorved Bidrag bestemt fra 29/7-66 med 8, 6, og 4 Sp a

og sendt Tofus(?) Foged

rfr(?) 27/4 68 sendes Tofeus(?) Foged Befal (??) Bidrag for 1Aar – fra 29/4-67 til s.D. 68 – en

rfr(?) sendt med Beløbet 8 Sp til nordre Thjems Amt for at (??) (??) Barnemoderen. der

udbetalt

 

Mvh

Endret Mars 24, 2022 av Even Stormoen

[Leif Roar Selnæs]

12 hours ago, Even Stormoen said:

Det er alltid best å legge ved sidelenke. Da kan man bla, forstørre, sammenligne osv.

Bildene er høyst utilstrekkelige, men synes jeg leser:

 

316 Olaus Christiansen Torkildsvig for Tiden til 24/5 67 – 28rd(?)  – 108s

til hans uægte Barn med Ragnhilde Pedersdatter Øyan

af Aafjorden, ifølge Amtets Resol. af 14 April 1860.

 

Den andre er verre:

 

op(?) vendt(?) med Bilag Aafjordens Lensmand til forberedende (??)

rfr(?) 14/10 retourneret med (??).

Befal. – hvorved Bidrag bestemt fra 29/7-66 med 8, 6, og 4 Sp a

og sendt Tofus(?) Foged

rfr(?) 27/4 68 sendes Tofeus(?) Foged Befal (??) Bidrag for 1Aar – fra 29/4-67 til s.D. 68 – en

rfr(?) sendt med Beløbet 8 Sp til nordre Thjems Amt for at (??) (??) Barnemoderen. der

udbetalt

 

Mvh

 

[Leif Roar Selnæs]

Tusen Takk for hjelpen. Jeg måtte låne Bidrags protokollen på Statsarkivet i Trondheim og tok bilder der. Den er ikke tilgjengelig i skannet versjon.

Mvh Leif Roar Selnæs

[Even Stormoen]

6 timer siden, Leif Roar Selnæs skrev:

Jeg måtte låne Bidrags protokollen på Statsarkivet i Trondheim og tok bilder der. Den er ikke tilgjengelig i skannet versjon.

 

 

Aha, da så. Beklager ‹belæringen›.

 

Mvh