Trenger litt og noe tydehjelp i Ragnhild og Anders sine skifter i Oslo

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Øverst på venstre side ; Ragnhild sitt skifte - der trenger jeg å vite hva som står i den siste setningen i 1 kolonne . 3 siste setninger i miderste kolonne , og alt som står skrevet i siste kolonne   https://www.digitalarkivet.no/sk20090515360797

 

Nr 4 på høyre side Anders Lilleløkken - der trenger jeg å vite alt som står skrevet i 2 og 3 kolonne   https://www.digitalarkivet.no/sk20090514310511 

 

På forhånd tusen hjertelig takk 

[Ivar S. Ertesvåg]

Trur den siste setninga vert "Der er er ikkje foretatt skifte"  (to "er")

Den midterste inneheld berre to setningar (men mange komma...):

"Efterlater 6 barn, 3 her, 1 i Amerika, 1 i Valdres, 1 i Gudbrandsdalen samt

efter en avdød Sønn 3 barn, alle umyndige.

Eiede midler."

Siste: "Anm. av døtterene Marie Lilleløkken Kampensgt 28 og Inga Lilleløkken, s.ad."

 

Endret Mars 25, 2022 av Ivar S. Ertesvåg

[Ivar S. Ertesvåg]

"Fhv. jernbanearbeider Anders Lilleløkken, 73aar gl., død 31 ds(?) i Kampens gt. 28"

"Efterlater Enken Ragnhild Lilleløkken, dødsstedet, og 8 myndige barn, 4 her, 2 i Gudbrandsdalen, 1 i Valdres og 1 i [noko overstroke] Amerika. Eiede intet."

"[Anm. av] datteren Anna Larsen, dødsstedet. 7/11 16 bem. enken til at bære(?) avdødes pension av statskassen kr. 6000"

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Tusen takk Ivar