Drapsak

[Jan-Erik Røed]

Jeg har kommet over et gammelt dokument som refererer en drapssak fra Asker i 1618.

En Christoffer har kranglet med en Arve, og så følger:

"Arve, det kommer deg intet ved,

du haver der intet med at skaffe, du ligger mig altinden under øijen oc legger mig til onde."

Det er det siste delen, etter komma, jeg ikke forstår. 

Kan noen hjelpe med en oppklaring av hva dette betyr.

 

Videre står det: "Men han for samme sitt verk at være fredløs oc ubodemann,  

oc bør at straffes på sin hals".

Jeg antar at det siste betyr at han skal henrettes (halshugges), i tillegg til å være fredløs?

Hvordan kan jeg finne ut om han faktisk ble henrettet?

 

Takk for mulige svar!

Jan Erik Røed

[Gunnar Sigdestad]

Kan du presentere dokumentet her?

[Jan-Erik Røed]

Har dessverre bare en avskrift. Den er ikke lette å tolke.

 

Jan Erik