Jump to content
Arkivverket

Regnskapsdokumenter fra Teaterarkivet - Tydning og Spørsmål (Bergen 1878, 1895, 1899)


Johan Stenslie

Recommended Posts

PERSON SOM FORSKES PÅ:

Carl Johan Einarsen (f. 29 May 1854 i Bergen - d. 23 Sep 1919 i Bergen)

 

Jeg er veldig takknemlig for at jeg mottok noen regnskapsdokumenter fra Teaterarkivet om min stamfar maskinmester Carl Johan Einarsen. Jeg har gravd i andre økonomiske poster for å konstruere et organisert dokument om hans økonomi - utgifter og inntekter. Foreløpig vil jeg være sikker på at jeg forstår de tre dokumentene jeg nettopp har fått tilsendt.

 

1.) Lønninger 1878

  • På den øverste linjen står det "Trprt / 68/3145/36"?
  • Hva betyr “Trprt” og hva betyr disse tallene?
  • Kan jeg forstå replikken om Einarsen å lese “12. jan / ** Kassa til Maskinist Einarsen 5/1-12/1 41,20 / 46 / 15”
  • Hva er ordet før “Kassa” og igjen hva betyr disse tallene? Jeg antar at "41,20" er det han ble betalt i januar.

2.) Gasjebok 1895

  • Hva står det på de fem områdene jeg har bokset inn?

3.) Lønninger 1899

  • Hva står det på de to områdene jeg har bokset inn?

Tydning 1.jpeg

Tydning 2.jpeg

Tydning 3.jpeg

Link to comment
Share on other sites

Forsøk:

 

Trprt = Transport, dvs. overført fra forrige side.

 

«Replikken» er bra for en teatermaskinist! 😉 Direkte oversatt Line her er Linje. Men den er korrekt. 🙂 Hva tallene betyr vil jeg ikke gi meg inn på å spekulere om.

Tall + meg = tøv 🙂 Og ordet før Kassa klarer jeg ikke. En forkortelse Ad.? – An.? Pr.?

 

Gasjebok:

 

1 Ugeløn (weekly wages)

2 Pr. Cent(?)

3 Løn som Gasmester 1 1/2 m 25%

4 Diæt

5 Theatercassen, Forskud, Contant.

 

Lønninger:

 

1 Forskuds.  Debet.  Kredit

2 Pr.(?) Kassa.

 

 

Mvh

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.