Tydehjelp

[Jan Vinzent]

Er det noen som har tid og lyst til å bidra med å tyde et dokument fra Botsfengselet? Jeg gjør mitt beste, men får bare små fragmenter ut av dette. Jeg gjør også mitt beste for å lære meg gotisk, men det tar tid. Nå har jeg funnet et spennende dokument som vil ta evigheter for meg å tyde. Dere har sikkert alle kommet over spennende dokumenter som man sitter og snur opp og ned på og irriterer seg over å ikke forstå i sin helhet. Nysgjerrigheten og iveren etter ny informasjon om forfedre gjør meg gal. Så før galskapen oppsluker meg, så ber jeg om hjelp  Ellers prøver jeg å være selvgående i læreprosessen. Takk på forhånd for eventuell hjelp.

https://www.digitalarkivet.no/db10101603110296

 

https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450...

 

[Even Stormoen]

Hei, Jan

Velkommen til forumet! 🙂 

 

Et forsøk på 290b – venstre side:

 

 

01 Adolf Fredriksen el. Pedersen «Mossekraaka»

02 er efter Domsakten født 15 September 1852. Han er født på Enerhaugen,

03 døbt i Oslo, men konfirmeret i ø. Aker. Foreld. er Murer Fredrik

04 Anton Pedersen og Hustru Sørine Olsdatter. Ugift. Dagarb. Hjem tamø(?).

05 Foruden i Aker at være dømt for Gadeuorden m. m. er han ved

06 Byretsdom af 4 Juni 1867 for Tyveri tilfunden 10 Slag Ris. Tiltalte

07 og 13 andre Drenge stjal 18 à 20 (??) fra Halvorsen i Dronningensgade.

08 Ved Chr. Byretsdom af 4 Juni 1873 er han nu for grovt Tyveri

09 (19 – 3i) ilagt 8 Maaneders Strafarbeide. I Sag med Oscar Marcus

10 Olsen «Knise»(?), Anton Hansen og Carl Gustav Olsen. De 2 Sidste bleve

11 frifundne.

12 Den 16 April sidstleden anmeldte 1 Vidne, Arbeidsmand Erik Nilsen,

13 at han den foregaaende Aften under sin Gang fra Aagebergveien til (??)

14 havde mødt 4 à 5 Mænd, der efter at have opfordret ham til at traktere

15 dem med Øl, havde kastet ham overende og frataget ham hans Skoe,

16 Skjerf og Pengepung, hvori 2s: . Dagen efter fandt hans Søn Skjerfet

17 paa det Sted, hvor han var bleven overfaldt, og selv fandt han Skoene

18 staaende hos en Sælgerkone ved Youngstorvet. Denne havde netop

19 kjøbt dem af 1 Deponent (Lars Olsen), som derefter blev arresteret.

20 1 Deponent foregav først, at han havde kjøbt Skoene af en Ubekjendt,

21 men senere, at han havde faaet dem af Tiltalte, der om Aftenen den

22 15 April var kommen hjem med dem til deres fælles Logis. Tiltalte

23 blev derpaa arresteret. Tiltalte har erkjendt, at det var ham og Medtiltalte

24 Nr 1, der trak Skoene af 1 Vidne. Ved Tiltaltes Hjem fik Tiltalte

25 af Nr 1 den Sko han havde trukket af 1 Vidne.

26 Den 10 Juni 1873 indkom han i Fængslet paa 5 Maaneder

27 og 10 Dage.

 

På tvers i v. marg:

 

Løslades 20 November 1873 med

Extrapenge - - - 60s

(Politikammeret)

 

Fik i Beklædning af Fængselet: Jakke af Pilot(?) 2,

Buxer af Pilot(?) No. 3, Vest, Halstørklæde, Skjorte,

Strømper og Sko.

 

 

Mvh

[Anne-Lise Hansen]

Virker som pilot er en stofftype av bomull:

 

https://www.zunft.de/Stoffberater

 

 

Her er samme side som Brukslenke for sidevisning:

Oslo fylke, Kristiania, Fangeprotokoll nr. 14 (1871-1873), Protokollside, Side 291
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/db10101603110296

 

Da kan en lettere (enn ved et bilde) forstørre eller bla for å sammenlikne skrift.

 

Endret April 8, 2022 av Anne-Lise Hansen

[Even Stormoen]

Et mangelfullt forsøk på side 291:

 

01 Foreldrene leve og boe paa Kampen. Har 5 Sødskende, som er yngre end ham:

02 Marie Magdelene (18 Aar), Eva Evangeline (16 Aar), Anne Helene (12 Aar), Carl Oscar (6 à 7 Aar),

03 Antonelus(?) Christian (4 Aar), hvilke alle er hjemme. Angld. har altid boet hos Forældrene,

04 som i de sidste 2 Aar have boet paa Kampen. Før boed de 2 Aar ved Etterstad.

05 Tidligere boede de paa Kampen i 2 (??) Aar. Før den Tid boede de 5 Aars Tid paa

06 Galgeberg. Faderen blev for 8 à 9 Aar siden indsat paa Mangelgaarden, da han

07 i høi Grad er Drikfældig, i denne Tid havde Familien Fattighjelp. Familien logerede

08 for seg selv, da de ikke kunne være sammen med ham. En Broder af Faderen

09 Murer Ludvig Pedersen har 2 Gange hensiddet her i Fængslet, ellers har Ingen af

10 Slægten været straffet. Og har Moderens 2 Brødre for 20 Aar siden siddet paa Fæstningen(?)

11 Angld. havde Murarbeide hos Murmester Johansen ( 60 (??) Dager(?) ), da han begik sin Brøde,

12 havde han ikke været fuld, havde han ikke gjort Sligt. Efter endt Straf flytter

13 han hjem og tager fat paa Muringen igjen.

14 Har piket Uld i en Maaned, senere har han klistret Fyrstikæsker. Upaa-

15 klageligt godt Forhold, dog var der sidste Søndag Melding om, at han %har% fra sit Vindue

16 havde snakket til Folk i søndre(?) (??). Faldt(?) Bevis var dog ikke tilstede. Ved Løsladelsen

17 vundet 10 (??) uden Tillægskost, Var i 2 Classe. B?? Charakterer ved Indbringelsen

18 og Løsladelsen: 4/4 for Læsning og 5/4+ for Christendomskundskab. Moderen

19 afhented ham paa Løsladelsesdagen. Skulde logere hjemme.

20 Under Tiltale for Overfald paa sagesløs

21 Person. Akterne sendt Sorenskriveren i

22 Aker den 8/8 74. – Ilagt 15 Dages Fængsel paa Vand

23 og Brød. Moderen var her 9/1 75 og bad om Attest da Sønnen skal tilsøs.

24 Paany indkommen i Fængslet under Nr. 825 i Karak-

25 terbog 16.

 

Mvh

Endret April 8, 2022 av Even Stormoen

[Jan Vinzent]

Fantastisk! 

Hjertelig takk Even og Anne-Lise, dette var utrolig morsomt å lese selv om det på den tid var mer alvorlig. Det er først når personene får liv som slektsforskningen blir virkelig spennende. Virkelig morsomt.