Hjelp til å tyde navn på agenten og dampskipet

[Lene Benedicte Lauritzen]

Ønsker hjelp til å tyde navnet på agenten og dampskipet som forlot Oslo 8. mai 1908, og hva det står i kolonnen for tidligere næringsvei. Forhenværende hva da?

Angjeldende person er Ingeborg Helene Olsen, nummer 10 telt nedenfra og opp.

 

Oslo politidistrikt, SAO/A-10085/E/Ee/Eef/L0026: Emigrantprotokoll, 1907-1908
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/em20100217640510
 

Endret April 18, 2022 av Lene Benedicte Lauritzen
Tilleggsspørsmål

[Even Stormoen]

Agenten ser ut til å hete Kierschow. Skipet derimot  –  C.F.(??)

Har bl. a. prøvd å søke på sjohistorie.no. Men finner ikke ut av det. Tilsynelatende et meget benyttet skip.

Alle på denne siden f.eks. (neste) reiser med samme.

https://www.digitalarkivet.no/em20100217640511

 

Og det er mangfoldige oppførsler med skipsnavnet både før og etter. Uten at jeg klarer å knekke nøtten.

 

Begynner å bli såpass rasende på meg selv at jeg rett og slett må stoppe og trekke pusten . . .

 

Trøster meg med at jeg er ganske så sikker på agenten, om ikke annet 😉

 

Angående «tidligere næringsvei» tror jeg det står g.[ift?] kontorarb.[eiderske?]

 

Parentesen over mener jeg sier fhv. skibsf.[ører] og derfor hører til forrige innførsel.

 

Mvh

[Ivar S. Ertesvåg]

skipet: "C.F. Tietzen"

 

https://www.nb.no/items/44c0ed9822b01d2d8f3558ef8b6a7144?page=1&searchText=tietzen

[Even Stormoen]

  På 18.4.2022 den 21.32, Ivar S. Ertesvåg skrev:

skipet: "C.F. Tietzen"

Expand  

 

Takk og lov! Da kan jeg sove fredelig. 🙂

 

[Lene Benedicte Lauritzen]

Even og Ivar, tusen takk begge to. 

 

Selv kom jeg til Jutzen på skipsnavnet, og Kjuskou på agenten, så jeg syntes det var i det meste laget merkelige navn:)

 

Ang. forhenværende skibsfører, så lurte jeg på om det var hektet til Ingeborg Helene fordi mannen hennes var skipsfører, og han reiste før dem til Amerika.

[Matthias Kolberg]

  På 19.4.2022 den 10.40, Lene Benedicte Lauritzen skrev:

Ang. forhenværende skibsfører, så lurte jeg på om det var hektet til Ingeborg Helene fordi mannen hennes var skipsfører, og han reiste før dem til Amerika.

Expand  

Jeg tror det må være Ingeborg Helenes mann som er forhenværende skibsfører, nå kontorarbeider.

Johan Rasmusen Kristiansen på linjen over er bare 22 år i 1908, og neppe en forhenværende skibsfører som søker bedre fortjeneste (høyre kolonne) i USA.

 

Antar dette er familien ved FT1900.

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01037156000445

Ingeborg Helene kalles her Emma

 

Endret April 19, 2022 av Matthias Kolberg

[Oddgeir Fossli]

  På 18.4.2022 den 21.32, Ivar S. Ertesvåg skrev:

skipet: "C.F. Tietzen"

Expand  

 

Det skal vel nok være "C.F. Tietgen" fra Scandinavian America Line, er nok en skrivefeil i avisen.

 

(skan fra egen postkortsamling)

 

Ellers så seilte dette skipet ruten København - Oslo (Kristiania) - stoppet utenfor Kristiansand S hvor de tok ombord passasjerer med en matebåt. - New York.

 

C. F. Tietgen, Scandinavian America Line (norwayheritage.com)

 

 

 

 

[Oddgeir Fossli]

  På 18.4.2022 den 21.13, Even Stormoen skrev:

Agenten ser ut til å hete Kierschow

Expand  

 

En liten korregering her også: Er ikke dette Kjerschow

 

(fra emigrantprotokoll)

 

H. Kjerschow var agent for Scandinavian America Line i Kristiania

 

Agent: H. Kjerschow, Kristiania - Passenger lists and Emigrant ships from Norway-Heritage (norwayheritage.com)

 

Skanna materiale: Kristiania/Oslo adressebok, PUBL/-, 1913, s. 684 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

 

Endret April 21, 2022 av Oddgeir Fossli

[Oddgeir Fossli]

  På 19.4.2022 den 13.16, Matthias Kolberg skrev:

Jeg tror det må være Ingeborg Helenes mann som er forhenværende skibsfører, nå kontorarbeider.

Expand  

 

Bare for å bekrefte tydingen mot andre kilder:

 

Kanskje litt på grensen det jeg gjør med å ta med andre kilder inn i en tyding i forumet "tyding av skannede kilder",

men etter mitt hode er det en hjelp i forståelsen av tydingen.

 

002 Isak Olsen - 0074 - 001 - Tellingskretsoversikt - Folketelling 1875 for 0803B Bamble prestegjeld, Stathelle ladested - Digitalarkivet

 

N1875 - skibsfører

 

Yrke: Skibsfører -  Antatt oppholdssted: Gothenborg

 

001 Isak Olsen - 0079 Stathelle - 000 - Tellingskretsoversikt - Folketelling 1885 for 0803 Stathelle ladested - Digitalarkivet

 

001 Isak Olsen - 032 Bugten - 002 - Tellingskretsoversikt - Folketelling 1891 for 0803 Stathelle ladested - Digitalarkivet

 

001 Isak Ols. - 01 - 0049 Vest Veien til Mølletangen - 002a - Tellingskretsoversikt - Folketelling 1900 for 0803 Stathelle ladested - Digitalarkivet

 

N1900 - skibsfører

 

Yrke: Skibsfører

 

 

1910 United States Federal Census - Ancestry.com

 

US1910 - watchman - office building

 

Name:	Isak I O Olsen[Isak J O Olsen]
Age in 1910:	59
Birth Date:	1851[1851]
Birthplace:	Norway
Home in 1910:	Chicago Ward 28, Cook, Illinois, USA
Street:	Cherry Place
Race:	White
Gender:	Male
Immigration Year:	1907
Relation to Head of House:	Head
Marital Status:	Married
Spouse's Name:	Emvia E O Olsen
Father's Birthplace:	Norway
Mother's Birthplace:	Norway
Native Tongue:	English
Occupation:	Watchman
Industry:	Office Building
Employer, Employee or Other:	Wage Earner

Endret April 21, 2022 av Oddgeir Fossli

[Oddgeir Fossli]

Da fant jeg tidsriktig referanse til at Kjerschow var agent for Scandinavian America Line. Han jobbet for firmaet Fr. Lie.

Innehaver der Fredrik Lie var agent i veldig mange år.

 

Kristiania adressebog for. 1908 Vol. 30 (nb.no)

 

 

 

Endret April 21, 2022 av Oddgeir Fossli

[Even Stormoen]

  På 21.4.2022 den 20.49, Oddgeir Fossli skrev:

En liten korregering her også: Er ikke dette Kjerschow

Expand  

 

Selvfølgelig er det dét. Rent slurv og slendrian fra min side. Beklager.

 

Mvh

[Oddgeir Fossli]

Even, Ikke noe å beklage.

 

Dette emnet kommer inn på et av mine spesialfelt - emigrasjon og emigrantskipene, så jeg kjente igjen navnene på skip og agent.

 

Jeg har drevet med emigrantforskning mer eller mindre i 30 år og har vel rundt 70 bøker om atlanterhavsbåtene i bokhylla.

Og samlet postkort om disse nesten like lenge. 

 

Blant annet denne boken om denne linjen:

Krogh-Andersen, Søren & Søren Thorsøe (red mfl). Skandinavien-Amerika Linien. DFDS' passager- og fragtfart på Amerika.

 

Kan bare nevne for informasjon at båtnavnet under C.F. Tietgen i klippet fra emigrantprotokollen ovenfor er Motebello fra Wilson Line som er en matebåt som gikk til Hull. Så tok emigrantene som oftest jernbane til Liverpool og reiste med de større båtene derifra.

 

Men det ble et sidesprang til emnet.