Tydehjelp dom i leiermålssak

[Ester Jakobsen]

 

Jeg trenger hjelp til å tyde dommen som ble avsagt i leiermålssak mellom Jacob Erichsen og Karen Schelderup.  Saken starter på linje 11 ved Fol 61.  

 

[Tore S. Falch]

Fol.61 leiermaals Sagen angaaende

Jacob Erichsen Rostrøm og Jomfru Karen Schelderup, Afsagt:

Jacob Erichsen var ikke overbeviist at være Karen Schel-

derups barnefader omendskiønt Sagsøgeren af Veltænken-

hed har eftergivet Eedens paastand angaaende hans befrielse

formedelst mistanke om MeenEed; altsaa er hand fri

for Nakdeel i denne Sag. At Karen Schelderup har fød

et u-ægte barn, er vitterligt, derfor er hun aarsag til denne

Sags omkaastning som hun bør erstatte med 1 rd 3 mk til

Sagsøgeren, foruden hendes leiermaals bøeder efter

Loven med 6 Rdr, og desuden efter Kongel. anordning iste-

den for aabenbare skriftemaal at sidde i Fængsel paa

Vand og brød 8te dage. Formaar hun ikke Leiermaals

bøederne at betale, er det Amtmandens Embede at

ordinere hendes Corporlig Straf isteden for Pengebøeder-

ne.