Tyding av anmerkning

[Petter Tenstad]

Hei

 

Er det noen som klarer å se hva som står her?

Det er en note i margen for dåpen til sønnen til Peder Tovsen Ederklep, Tosten. 

 

Jeg ser samme note står på flere av barna. 

https://media.digitalarkivet.no/view/8556/42150/45

[Oddgeir Fossli]

Er det ikke:

 

Samme Dag

introduseret

 

 

 

Endret April 22, 2022 av Oddgeir Fossli

[Oddgeir Fossli]

Her står det mer om betydningen:

 

Inngangskone – lokalhistoriewiki.no

 

 

[Petter Tenstad]

Takk!

Hva med dette, fra samme manns konfirmasjon? Trenger kun håndskriften, det trykte øverst forstår jeg. 

 

https://media.digitalarkivet.no/view/1119/7170/6

[Oddgeir Fossli]

Mener det er:

 

1 kolonne:

gandske god Kundskap og g: Og (det siste betyr vel god oppførsel)

 

2. kolonne:

har fatt Kopprum (har fått kopper vaksine)

[Even Stormoen]

1. Kolonne: […] g: Op [-førsel, ja]

 

2. Kolonne: Har haft Kopperne. Altså ikke vaksinert 😉

 

Mvh

Endret April 22, 2022 av Even Stormoen

[Oddgeir Fossli]

Litt pirk, ja jeg er enig i at det skal sikkert være Op, men som det er skrevet i kirkeboken med en løkke til venstre er det som en g.

Bilde til høyre viser slutten av etternavn med -berg skrevet like ved.

 

 

 

9 minutes ago, Even Stormoen said:

Har haft Kopperne. Altså ikke vaksinert

 

Jeg utelukket den muligheten, da det var så mange som hadde samme kommentar.

Av sannsynlighet trodde jeg ikke at så mange kunne ha hatt kopper. 🙂

[Even Stormoen]

1 minutt siden, Oddgeir Fossli skrev:

men som det er skrevet i kirkeboken med en løkke til venstre er det som en g

 

Se p-ene i Kopperne. 🙂

 

Mvh

[Oddgeir Fossli]

Da så jeg ikke skogen for bare trær 🙂

 

Men ganske inkonsekvent skriving om jeg kan kommentere på p-er:

 

Endret April 22, 2022 av Oddgeir Fossli

[Oddgeir Fossli]

24 minutes ago, Even Stormoen said:

Altså ikke vaksinert

 

Jeg var nesten sikker på at alle måtte være vaksinert mot kopper for å bli konfirmert etc. 

 

 

https://www.norgeshistorie.no/grunnlov-og-ny-union/1373-koppevaksinasjon-vellykket-forebyggende-medisin.html

Norge tidlig ute

Jenners metode ble fort kjent. Allerede i 1801 foretok stabskirurgen Magnus Andreas Thulstrup den første kjente vaksinasjonen her i Norge. Fra 1810 var koppevaksinasjon blitt obligatorisk. Uten koppeattest kunne man verken bli konfirmert eller gift.

[Even Stormoen]

Eller man hadde hatt «de naturlige Kopper». Se pikene på neste side. Noen vaksinerte andre Nat: Kopper, Haft Nat. Kopper. Attesten gjaldt like mye om hvorvidt man var immun ved å ha hatt koppene som å være vaksinert mot dem. Mener jeg å vite. 

 

Mvh

[Even Stormoen]

Fødselsdatoen på konfirmantene her er jo også alt fra 1798 5 til 1803. I god tid til å ha hatt kopper før 1810. 🙂

 

Mvh

Endret April 22, 2022 av Even Stormoen

[Oddgeir Fossli]

Dette blir litt på sidelinjen til spm., men jeg tviler på at så mange hadde hatt kopper, sykdommen var ikke så utbredt i Norge.

 

Og fikk man kopper kunne man nesten bli "utstøtt" fra bygda, det ble vel tatt opp i ett av TV-programmene "Hvem tror du at du er?"

 

Kopper og vaccination i Norge : Malm, Ole Olsen, 1854-1917 : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive

 

 

Men jeg må si at det har vært en stor fremgang i vaksinasjonstempoet i sammenligning med dagens vaksinasjon mot Covid-19

 

 

begge klipp fra overnevnte bok.

[Even Stormoen]

25 minutter siden, Oddgeir Fossli skrev:

jeg tviler på at så mange hadde hatt kopper, sykdommen var ikke så utbredt i Norge

 

Her forholder jeg meg kun til det som ‹stend i bokji›. Og der står det mengder med varianter av Haft de naturlige Kopper.

Som også var utgangspunktet for det opprinnelige tydespøsmålet. Hvis du mener presten roter/lyver, får du nesten ta det opp med ham . . . 😉

 

Mvh

[Oddgeir Fossli]

Mange ganger skulle jeg ønsket å ha hatt en tidsmaskin, slik jeg kunne ha gjort det 🙂

 

Da skulle jeg også ha fortalt at det er flere som diskuterer hans utydelige handskrift over 200 år etter hans inførsel på noe som heter internet hvor man sitter i sitt hjem på flere steder i norge og ser på bilder av hans kirkebok. 🙂

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

9 timer siden, Oddgeir Fossli skrev:

Litt pirk, ja jeg er enig i at det skal sikkert være Op, men som det er skrevet i kirkeboken med en løkke til venstre er det som en g.

Bilde til høyre viser slutten av etternavn med -berg skrevet like ved.

 

Du samanliknar epler og bananar; eller gostisk og latinsk handskrift. Danske ord (som "Opførsel" og "Kopperne") med gotiske bokstavar og namn (som "Ramberg") og latinske ord (her er "vaccineret" oppfatta som latin) med latinsk skrift.

[Petter Tenstad]

Takk for all hjelp og spennende lærdom 🙂