Tydehjelp, i attest

[Arne Reidar Jullum]

LØST!!

 

Hei, jeg holder på med transkribering av utflyttede og trenger hjelp til å tyde en forkortelse i prestens attest.

https://www.digitalarkivet.no/kb20050330050645

Øverst til høyre etter Berntine Hoaas har presten skrevet fødselsdato, dåpsdato og konfirmasjonsdato. Etter konfirmasjonsdatoen har presten så skrevet det jeg tolker som Nadv. "beselt." Ugift. Ordet Nadv. er nok forkortelse for nadværd, så det er vel greit nok. Men det jeg har tolket som beselt., er det riktig, og hva er det i så fall forkortelse for?

 

Siden dette uttrykket også gjelder for flere innførsler nedover på siden hadde det vært greit å få dette riktig selv om det viktigste selvsagt er navn og datoer.

Endret Mai 19, 2022 av Arne Jullum

[Richard Johan Natvig]

Mitt forslag: "Nadv. berett." dvs. "Nadverd berettiget", oppfylla krava til å kunna motta nattverden.

 

https://www.nb.no/search?q=" nadverd berettiget"

[Arne Reidar Jullum]

Det virker fornuftig, så jeg går for det.

Takk for hjelpen.

[Gunnar Sigdestad]

...eller "Nadv. beredt"?

[Richard Johan Natvig]

1 time siden, Gunnar Sigdestad skrev:

...eller "Nadv. beredt"?

 

Du kan godt ha rett, Gunnar, men eg finn ikkje eksempel på formuleringar som seier at personar blir "beredt" til nattverden, berre eks. på at nattverden er beredt ("Den Nadverd, Gud har beredt", "Den stor Nadverd er beredt", o.l.), ved søk i nb.no. Men kanskje søker eg på feil måte.