Hjelp til tyde dokumenter

[Hagens1981]

Trenger hjelp til oversettelse av disse dokumentene. 

 

Endret Mai 23, 2022 av Hagens1981
La til bilde

[Leif B. Mathiesen]

Hei. Velkommen til forumet. 😊

 

1. Da du registrerte deg bel du bedt om å bruke fult navn.

Du kan endre navn her.   https://www.digitalarkivet.no/content/1144/endre-visningsnavn

 

2. Du bør legge inn en lenk til siden du vil ha transkribert.

Sidelenk kan forstørre skriften  enda bedre.

 

 

[Even Stormoen]

Helt enig i alt Leif skriver over.

Men da bildene viste seg å være pdf-er, ikke jpg e.l. –  gikk forstørrelsen greit.

 

Forsøk, med forbehold om navn etc.:

 

01 22 juni 1923

02 føderaad i en fra Slattum fraskildt parcell

03 gno 60. bno 12 Skogsett av skyld 4 øre i Lunner

04 30/5 1923 N. G. Halvorsbraaten m.p.p. til vitter-

05 lighed N. Berge (??) Slattum

06 13 Tgl. Skjøte paa Skogsett. Skjøte. Undertegnede

07 Anders H. Slattum selger skjøter og overdrar

08 herved til Ole Gustavsen, en fra min eiendom

09 Slattum fraskildt parcel gno. 60 bno. 12. Skogsett

10 av skyld 4 fire øre, for en omforenet Kjøpesum

11 stor Kr. 1100. – et tusind et hundrede Kroner, som¨

12 er ordnet paa en omforenet maate. Lunner den 30

13 mai 1923. A Slattum. Till vitterlighet: Hans Berge

14 Lise Skøien. At dette skjøte gjeller ehvervelse

15 av boligbruk, bevitnes. Lunner den 30/5 1923. Hans

16 Berge.

17 14. Tgl. obl. i Skogsett. Boliglaan. Eiendom. Rente. 4 1/2

18 pst. p. a. A. m. 47168. Pantobligasjon for Laan av

19 Den Norske Stats Smaabruk- og Boligbank. Under-

20 tegnede Ole Gustavsen tilstaar herved at ha

21 erholdt tillaans av den Norske Stats Smaa-

22 bruks- og Boligbank den sum Kr. 4500. – Hvilke

23 firetusen femhundrede Kroner jeg forpligter mig o.s.v.

24 (se Obl. Jessheim(?) f. 4) pantsetter jeg herved med 1

25 prioritet mitt eiendom Skogsett i Hadeland og

26 Land Sorenskriveri Lunner tinglag gno 60 bno

27 12 av skyld – mark 04 øre med samtlige o.s.v. (se

28 s. obl.) Lunner den 30 mai 1923. Ole Gustavsen

29 Til vitterlighet: Hans Berge. Margit Hansen.

30 15 Tgl. skjøte paa Molstad. Skjøte. Undertegnede fru

31 Christine Lütken, der hensitter i uskiftet bo

32 efter min avdøde mand L(?) F. Lütken, skjøter

33 og overdrar herved til hr. Jul H. Løvsgaard de

34 min mand tilhørende eiendomme i Molstad

35 gno 101 bno. 4 av skyld 15 øre «Moldstad B» gno.

36 101 bno. 17 av. skyld 3 øre begge beliggende i Lun-

37 ner for kjøpesum Kr. 7000 – syv tusen Kroner,

 

[ny side]

 

01 22 juni 1923

02 der er avgjort paa omforenet maate. Fra Kjøpe-

03 kontrakten indtas følgende pasus: Kjøperen er

04 bekjendt med at der er anlagt vei over Molstad til

05 de ovenfor beliggende eiendomme Panka(?) gno. 101 bno.

06 2 m flere. Sælgeren har saaledes forbeholdt sig fuld

07 vei ret over Molstad, saavel for sig selv som alle

08 senere eiere av de ovenfor beliggende eiendomme. –

09 Endv. har sælgeren forbeholdt sig at der ikke

10 anbringes grinder eller andre stængsler over veien

11 paa den strækning der gaar over Molstads grund.

12 Videre er kjøperen bekjendt med at den tidlige-

13 re fægate mellem Panka(?) og Molstad (ved sydvestgræn-

14 sen av Panka) nu er bortfaldt. Tomter den 28de

15 mai 1923. Christine Lütken. Vedtas Jul Hermansen

16 Løvsgaard. At dette skjøte gjeller erhvervelse av smaa-

17 bruk bevitnes. Lunner 18 juni 1923. Hans Berge

18 16. Tgl. obl. i Moldstad. Brukslaan B. Rente 4 1/2 pst. p. a.

19 A. m. 48399. Pantobligasjon for Laan av Den Norske

20 Stats Smaabruk- og Boligbank. Undertegnede Jul H. Løvs-

21 gaard tilstaar herved at ha erholdt tillaans af Den

22 Norske Stats Smaabruk- og Boligbank den sum Kr.

23 6000 – hvilke seks tusen Kroner jeg forpligter mig o.s.

24 v. (se obl. Solhaug f. 72) pantsætter jeg herved med 1.

25 prioritet mitt eiende bruk Moldstad i Hadeland og

26 Land sorenskriveri Lunner tinglag gno. 101 bno. 4 og 17

27 av skyld = mark 15/03 øre med samtlige o.s.v.(se s. obl.) Lun-

28 ner den 28 mai 1923. Jul H. Lønsgaard. Til vitter-

29 lighet: Hans Berge Margit Berge

30 17 Tgl. deling paa Kroggerud søndre. %Aar% Skyldsætningsfor-

31 retning. Aar 1923 den 12 mars avholdt undterteg-

32 nede mænd skyldsætningsforretning over gaar-

33 den Kroggerud søndre gno. 36 bno. 24 av skyld

34 mark 2,41 i Lunner herred tilhørende K??

 

Mvh

 

Endret Mai 23, 2022 av Even Stormoen

[Hagens1981]

Even Stormoen:

Tusen hjertelig takk. Du er en engel 😊👍

[Even Stormoen]

4 timer siden, Hagens1981 skrev:

Du er en engel

 

Mulig dét, men en streng sådan! 😉 Du må endre visningsnavnet ditt til fullt navn ihht forumreglene 🙂

 

Mvh