Hjälp till att tyda dödsorsak

[Thomas Kristiansen]

https://www.digitalarkivet.no/kb20070108610496

Knud Andreas Olsen längst upp på sidan.

Han har inte blivit begravd, så jag misstänker att det är havet som gjort sitt.

Tacksam för hjälp.

/ Thomas

[Ivar S. Ertesvåg]

"Død paa Atlanterhavet i skib 'Gæsså'(?) paa reise fra Bangkog til Cadkk(?)"

 

 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Du viser til klokkarboka, som skal vere avskrift av kyrkjeboka (presten), som er her:

Tromøy sokneprestkontor, SAK/1111-0041/F/Fa/L0010: Ministerialbok nr. A 10, 1896-1912, s. 210
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb10411104132151

 

Uklart bilete, men same innhald, litt anna ordval

"Afgået(?) ved døden i Atlanterhavet på skibet "Gå på's" (af .??..dal) reise fra Bangkok til Cadix (retta? til -z)"

 

[Even Stormoen]

 

Mannen i innførslen under [KLOK] har dødd under reise med samme (bark) skip.

«Gaa Paa» af Arendal.

 

Men i lenken over står at «Gaa Paa» ikke forliste før i 1915?

Var det ikke et forlis som tok livet av disse to?

 

Mvh

Endret Mai 23, 2022 av Even Stormoen

[Thomas Kristiansen]

Stort tack!  Då det var en nära anfader, så är det roligt att veta att han seglade på rutter så långt bort.

Det kan ju inte varit ovanligt att bli överspolad eller ramla ner från master i sjögång.

 

/ Thomas

[Ivar S. Ertesvåg]

47 minutter siden, Even Stormoen skrev:

 

Mannen i innførslen under [KLOK] har dødd under reise med samme (bark) skip.

«Gaa Paa» af Arendal.

 

Men i lenken over står at «Gaa Paa» ikke forliste før i 1915?

Var det ikke et forlis som tok livet av disse to?

 

Det står ikkje noko om forlis.  Tvert om så døydde kollegaen Josef Olsen ei veke seinare "i Cadiz".

Dødsårsak kan vere ulukke eller sjukdom (eller drap, for den del...) - det står ikkje noko om det heller.

 

Soknepresten har nok fått brev om dødsfalla, som kanskje kan seie noko meir. Slike brev ligg normalt i brevmapper i sokneprestarkivet,

og kan lesast på Statsarkivet (her: i Kristiansand).

 

[Even Stormoen]

Aha! hadde ikke fått med meg at det var en uke mellom dødsfallene. Takk.

Men av pur nysgjerrighet – hva er det første ordet i Josefs anmerkning? Kan det ‹kaste litt lys› mon tro? Forte??[glet?] Forhalet?

Klarer ikke å se hva det står . . .

 

Mvh

[Ivar S. Ertesvåg]

"Forhyret med bark ...", trur eg.

[Even Stormoen]

Aha! (igjen) Dét var det selvsagt. Takk, Ivar.

 

Mvh

[Thomas Kristiansen]

Nedenes sorenskriveri, SAK/1221-0006/H/Ha/L0003: Dødsfallsprotokoll nr 3, 1890-1914, s. 96
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk10411111081103

https://www.digitalarkivet.no/sk10411111081103

Hittade dödsfallsprotokoll 🙂 Men jag kan inte tyda allt, Ser att det står Matros Knud Andreas Olsen...... sen tappar jag bort mig.

Snälla ni. Nr: 135 på högra sidan.

 

Mvh Thomas

[Richard Johan Natvig]

 

Matros Knud Andreas Olsen af Tromø

F. 12/7 1864. Dødsaarsag: Berri-Berri

ombord. Skib "Gaa Paa" af Arendal

paa Reise fra Bangkok til Cadix. -

Anmeldt ved Indredepms (Indredepartementets) Skr. af 24/6.

[Åsbjørg Susort]

Berri Berri ombord

https://sml.snl.no/beriberi

https://www.kubenarendal.no/publikasjoner/nytt-om-gammelt/1993/beri-beri-–-sjoefolks-mare/

[Thomas Kristiansen]

Borttaget

Endret Mai 30, 2022 av Thomas Kristiansen