Pantebok 1810 Trondheim

[Trond Gellein Løkken]

Hei

Jeg trenger hjelp til å tyde noen ord i kjøpekontrakten mellom Thore Sandberg og Ole Andreas Sandberg over gård på Baklandet.

 

Linken til siden i Panteboka (Pantebok 11, Trondheim byfogd, fold 373b) https://media.digitalarkivet.no/view/20236/380

 

Dette er så langt jeg har fått til på egenhånd:

1 Thore Sandbergs Skiøde til Ole Andreas Sandberg

2 Jeg underskrevne Thore Sandberg tilstaar hermed at have uden

3 foregaaende Skriftlig Kiøbekontracts XX solgt til min

4 Søn Ole Andreas Sandberg min XXXXX Gardsbygning tillige med

5 Brygge, XXXX paa XX XXXX XXXXmæster Finnes Grund paa Baklandet, mellom

5 XXXX paa nordre og Necolai Linds XXXX paa XXXX Øst. Og da XXX min Søn

6 Ole andreas Sandberg XXX har betalt mig den omforenede Kiøbesuma 2000 Rd, XXto tusind

7XXsdale, stuebran?? Huusbygninger XXXX XX XXX XXXX XXXX af mig

8 for til beboese, saalænge jeg XXX.   Trondhjem 5te Juni 1810 Thore Sandberg

9                                                                                             Med iholden Pen

10 XXXXX Alb Schanke, Johannes Holm. XXXX XXX 1809 XX XXX XXX

11 XXXX XX Overformynderiet I Trondhjem den 12 Julie 1810. Axxxx J. Møller, Publ den 12te Juli XX

12  1/2 XX XXX 10XXX XX

 

Mvh

Trond Gellein Løkken

 

[Elin Galtung Lihaug]

Her er noen ord:

 

4 Søn Ole Andreas Sandberg min ejende Huusebygning tillige med

5 Brygge, staaende paa Hr. XXXX qvartermæster Finnes Grund paa Baklandet, mellom

5 Frieskolen (?) paa nordre og Necolai Linds Huuse paa søndre Side. Og da benevnte (?) min Søn

6 Ole A. Sandberg derfor har betalt mig den omforenede Kiøbesuma 2000 Rd, siger to tusind

7 Rigsdale, skal bemeldte Huusebygninger tilhøre ham som Ejendom friehjemlet af mig,

8 for at bruges (?). Dog forbeholder jeg mig for min egen Person og en Opvarter (?) XXX XXX

9 til beboelse, saalænge jeg lever.

10 Til vitterlighed Alb Schanke, Johannes Holm. Byeskat pro 1809 er betalt Brun.

11 Foreviist ved Overformynderiet i Trondhjem den 11te Julii 1810. Asmus J. Møller, Publ den 12te Julii 1810

12  1/2 XX XXX 10 Rdl betalt til XXX

Endret Mai 24, 2022 av Elin Galtung Lihaug

[Åsbjørg Susort]

3 timer siden, Trond Gellein Løkken skrev:

3 foregaaende Skriftlig Kiøbekontracts XX solgt til min

Oprettelse (?)

 

1 time siden, Elin Galtung Lihaug skrev:

5 Brygge, staaende paa Hr. XXXX qvartermæster Finnes Grund paa Baklandet, mellom

Regiments (?)

[Trond Gellein Løkken]

Tusen takk til både Elin og Asbjørg! Så kjekt å få hjelp til dette!

 

Mvh

Trond

[Gunnar Sigdestad]

Linje 8: for al Anke.... beqvemme Værel-
Linje 9: ser til Beboelse...
Linje 12: 1/2 Proc[en]t Afgivten 10 Rdl. betalt til Benneke.

[Trond Gellein Løkken]

FLOTT, takk til Gunnar 

 

Mvh

Trond