Tyding av obligasjon i pantebok 1841 Trondheim

[Trond Gellein Løkken]

Hei

Jeg må nok en gang be om hjelp til å tyde en tekst fra Trondheim i pantebok nr 16 (1839-1843), side 147.

Link til siden er https://media.digitalarkivet.no/view/20241/148

 

Det er en obligasjon fra Thore Sandberg til Ole A. Sandbergs Enke

 

Så langt har jeg kommet, men mangler noen ord hist og her som jeg gjerne skulle hatt hjelp til:

 

6. Thore Sandbergs Obl. til Ole A. Sandbergs Enke.

Aflæst 22 Juni 1848 Pb No 18 Fol 45

1 Underskrevne Thore Sandberg gjør herved vitterligt at

2 XXX af min Moder Ole A. Sandbergs Enke bekommet

3 laant stor Summa 2000 Spd, af  XXXX To Tusind Specie-

4 daler jeg hermed forbinder mig at XXXX lovlig Renter 4 pst?

5 som avlægges? Til XX XXXXX XXX XXXX, - Til Sikker-

5 hed for bemeldte Capital mod Renter pantsætter jeg XXX med 4de Prioritet

6 xx xxx mig tilhørende Gaard med Brygge, beliggende i Forstaden Nedre Bak-

7 landet XXX Brandforsikring No 1374 mellem Baklandets Skolebygning og John

8 Flakkenbergs Gaard, XXXXXXX jeg med Samme Prioritet pantsætter af Sum

9 2640 Spd XXXXX bemeldte min Gaard med Brygge i XXXX XXXX XX

10 XXXX eller den Sum da XXXXX XXX bliver XXXXX for XXX foe

11 xxxxx af Ildbrand, de husbygninger som i en afbrændelse skal maatte blive

12 opført. Capitalen er opsigelig mot ¼ Aar Varsel fra en af XXXXXX

13 Skal XXXX XXXX, at den pantsatte ? Gaard med Brygge XXX be-

14 liggende paa Bakkegaards Grund, samt at min Moder faar Ret til for

15 hendes Levetid fri at Bebo 3 Værelser i Gaarden XXX Datter??

16 til XXXXXX under min haand i 2 XXXXXX XXXXX XXXX

17 Trondhjem XX 2den Januar 1841. Thore O. Sandberg. Til Vitterlighed O Hveding

18 Klinge. Forevist i Trondhjems Overformynderi den 17de Februar 1841 P. N.

19 XXX Wilh. Schuren?

 

Mvh

Trond Gellein Løkken

 

 

[Even Stormoen]

Forslag:

 

6. Thore Sandbergs Obl. til Ole A. Sandbergs Enke.

Aflæst 22 Juni 1848 Pb No 18 Fol 45

1 Underskrevne Thore Sandberg gjør herved vitterligt at

2 have af min Moder Ole A. Sandbergs Enke bekommet

3 laant den Summa 2000 Spd, af  hvilke To Tusind Specie-

4 daler jeg herved forbinder mig at svare lovlige Renter 4 pst(ja, event pct)

5 som erlægges Til de lovbestemte Terminer, - Til Sikker-

5 hed for bemeldte Capital med Renter pantsætter jeg herved med 1ste Prioritets

6 ret den mig tilhørende Gaard med Brygge, beliggende i Forstaden Nedre Bak-

7 landet under Brandforsikring No 1374 mellem Baklandets Skolebygning og John

8 Flakkenbergs Gaard, hvorhos jeg med Samme Prioritet pantsætter den Sum

9 af 2640 Spd hvorfor(?) bemeldte min Gaard med Brygge i Brandkassen ere asu-

10 reret, eller den Sum de herefter maatte blive asurerede for, samt for

11 Tilfælde af Ildbrand, de Husebygninger som i de Afbrændtes Sted maatte blive

12 opførte. Capitalen er opsigelig mot ¼ Aar Varsel fra en af Siderne

13 Det bemærkes herved , at den pantstillede Gaard med Brygge er be-

14 liggende paa Bakkegaards Grund, samt at min Moder faar Ret til for

15 hendes Levetid fri at Beboe 3de Værelser i Gaarden m.m. Dette

16 til Bekræftelse under min haand i 2de Vitterligheds Vidners Overvær

17 Trondhjem d. 2den Januar 1841. Thore O. Sandberg. Til Vitterlighed O Hveding

18 Klinge. Forevist i Trondhjems Overformynderi den 17de Februar 1841 P. N.

19 Finne(?) Wilh. Schuren(ja)

 

Mvh

[Trond Gellein Løkken]

Glimrende! Tusen takk for god hjelp

mvh

Trond