Tyding dødsårsak, amerikansk dødsattest

[Egil Johannessen]

Hei,

 

håper noen kan hjelpe meg med denne (se vedlegg). Jeg har klippet avsnittet hvor legen har ført inn dødsårsaken, dette er det eneste stedet legen skriver, så derfor ikke så mange sammenligningsmuligheter mht. håndskrift. Dersom det ønskes et større bilde så ordner jeg det.

 

Det starter med "chronic...... - men deretter er det stopp for meg

 

Endret Mai 31, 2022 av Egil Johannessen

[Matthias Kolberg]

Forslag:

chronic Intestial Nephritis

 

burde helst være Interstitial

Endret Juni 1, 2022 av Matthias Kolberg

[Egil Johannessen]

Hjertelig takk @Matthias Kolberg ☺️!

[Gunnar Sigdestad]

Begynner ikkje siste ordet på M?

[Even Stormoen]

6 timer siden, Gunnar Sigdestad skrev:

Begynner ikkje siste ordet på M?

 

Ser sånn ut for meg også, uten at jeg har det ringeste forslag til hva det monne være . . . 😞

 

Mvh

[Elin Galtung Lihaug]

Jeg mener det er riktig som Matthias skriver:

 

chronic Intestial Nephritis (Mephritis) --- som, hvis det hadde vært skrevet helt korrekt, skulle vært chronic interstitial nephritis (CIN)

 

 

 

 

[Even Stormoen]

Jeg bøyer meg, om enn lovlig sent, for dét. 🙂

 

Mvh

[Egil Johannessen]

Hei!

 

Jeg tror nok legen ganske sikkert har ment å skrive det som er foreslått av Matthias og forsterket av Elin.

 

Uansett, hjertelig takk til alle som har vist interesse og bidratt 😊!