Tyding av pantedokument fra 1747

[Karl-Heinz Cegla]

Jeg trenger hjelp til å tyde de første sju linjene i et pantedokument fra 1747. Jeg har funnet ut en del men mangler rutine til å tyde alt. 

 

Jeg leser: Rasmus Andersen Falch havde til Jochum Andersen Jul………….. undertegnede Rasmus Andersen Falch, Rebslagersvend av Profesjon……foro?…given . Fuldmagt af dato Christiansøe d.17. Sept. 1746……..moder tilfalden Arv … Kiersten Sl. Claus Raanes….i Trundhiem levde og døde….. moder Dorothea Jensdatter…..søster og eniste arving efter……og følgelig fuul..beretiget til .. efterladte……..

Permanent bildelenke: https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-tl20080328660733.jpg

Se venstre side nederst.

 

mvh

Karl-Heinz Cegla 

 

---

 

[Werner Kvalem Vesterås]

Kan du legge ut permanent sidelenke?

[Karl-Heinz Cegla]

Er litt usikker på hva du mener men siden har denne adressen:

Tinglysingsmateriale: Trondheim byfogd, SAT/A-0003/1/2/2C/L0007: Pantebok nr. 6, 1746-1761, s. 47 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

 

Så er det en lenke som kalles Permanent bild ID: tl20080328660733

Og en lenke som kalles Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20080328660733

 

[Even Stormoen]

Forslag til rettelser:

 

01 Rasmus Andersen Falch skiøde til Jochum Andersen Jul

02 Saasom ieg undertegnede Rasmus Andersen Falch, Rebslagersvend av Profession

03 er af mine Forældre given Fuldmagt af dato Christiansøe d. 11te Sept. 1746 at

04 have og anamme min Moders tilfaldne Arv efter afgangen Kiersten Sl.

05 Claus Raanæses, som her i Trundhiem levde og døde efterdi min Moder

06 Dorothea Jensdatter er en Søster og eniste Arving efter bemelte min Moster,

07 og følgelig saaledis beretiget til hendes efterladte løse og faste Eiendele

 

 

Endret Juni 1, 2022 av Even Stormoen

[Karl-Heinz Cegla]

Tusen takk Even, dette var til stor hjelp.

mvh

Karl-Heinz Cegla