Løst: Tyding av årsak til innflytting

[Judith P Abrahamsen]

https://www.digitalarkivet.no/kb20050728011194
Nr. 12, Agnethe Thomine. «Opgiven Hensigt» ser ut til å vere noe på -tienere. Men trenger hjelp til å tolke denne.
 

Endret Juni 7, 2022 av Judith P Abrahamsen

[Judith P Abrahamsen]

Kan det stå «At conditionere»?

[Ivar S. Ertesvåg]

17 minutter siden, Judith P Abrahamsen skrev:

Kan det stå «At conditionere»?

Det kan det nok ...  men biletet (og skrifta) er litt uklart.

 

Jomfrua skulle til Røyra, der tollinnspektør Brun var enkjemann med 4-5 mindreårige barn.  Han hadde sikkert bruk for nokon

til å "konditionere"  https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=konditionere

 

Dei gifta seg tre år etter.  nr. 5 her; https://www.digitalarkivet.no/kb20050728011093  (Herøyboka seier 1845, men kyrkjeboka 1846).

Men dette har du sikker fått med deg.

[Even Stormoen]

31 minutter siden, Judith P Abrahamsen skrev:

Kan det stå «At conditionere»?

 

 

Nå har jeg stirret leeenge på denne innførselen, bladd frem og tilbake for om mulig finne noe lignende. Uten hell. Bare merket meg at hun er den eneste(?) som er titulert Jfr. – Jomfru. De øvrige er Piger etc. Så at hun er i condition mens de andre, simplere, kun tjener – er så avgjort en mulighet. Tror sannelig du løste dette selv: At conditionere er så avgjort mulig at det står!

 

Mvh

 

EDIT: Ivar var først og med adskillig mer å fare med for å understøtte tydningen. Enig med ham. 🙂

[Judith P Abrahamsen]

Takk til Ivar og Even.

Det var giftermålet som i utgangspunktet førte til søket blant innflytterne, så det meste annet er det kontroll på 🙂