Trenger tydehjelp

[Tonje Ringkjøb Seljenes]

Hei. 

Skulle gjerne hatt hjelp til å tyde følgende, mest mulig informasjon ønskelig:

 

s. 286 løpenummer 770

https://media.digitalarkivet.no/view/27867/292

[Ivar S. Ertesvåg]

Delvis...

"12/8 | 14/8 | Gjertsen, Borghild. Hushjelp | 24 1/2 | Dia..??..  ??  | Moldegad(?) 0? |

Faren Gerhard Gjertsen, Indalsvei(?) 53  Moren Emma Gjertsen, ... | Intet efterladt | Faren  | "

 

Litt problem med stadnamn i Bergen; kanskje nokon lokalkjende tek det.

 

Endret Juni 11, 2022 av Ivar S. Ertesvåg

[Tonje Ringkjøb Seljenes]

11 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Delvis...

"12/8 | 14/8 | Gjertsen, Borghild. Hushjelp | 24 1/2 | Dia..??..  ??  | Moldegad(?) 0? |

Faren Gerhard Gjertsen, Indalsvei(?) 53  Moren Emma Gjertsen, ... | Intet efterladt | Faren  | "

 

Litt problem med stadnamn i Bergen; kanskje nokon lokalkjende tek det.

 

Tusen takk! Jeg er forholdsvis lokalkjent i Bergen, men eneste adressen som er direkte kjent her er Gerhard sin. Men slik du tolker det er ikke dødsårsak oppgitt sant?

[Ivar S. Ertesvåg]

47 minutter siden, Tonje Ringkjøb Seljenes skrev:

 Men slik du tolker det er ikke dødsårsak oppgitt sant?

Det er ingen plass for dødsårsak her.  Det er kanskje ikkje så interessant i skifteretten.

[Richard Johan Natvig]

1 time siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Moldegad(?) 0?

 

det står kanskje: Moldegrd Os

[Tonje Ringkjøb Seljenes]

1 time siden, Richard Johan Natvig skrev:

 

det står kanskje: Moldegrd Os

Takk!

[Tonje Ringkjøb Seljenes]

Hei igjen. 

 

Noen som kan hjelpe med å tyde den nest nederste? Paul Emil Langmo.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/27861/310

[Richard Johan Natvig]

Langmo, Paul Emil, disponent | 27 |  Levanger Sygehus  | Michal Kronsg. 3 | Forældre: Peter Langmo og Hustru Mathilde Michal Krohnsg. 3 | Arthur Langmo | Intet efterladt

 

 

[Tonje Ringkjøb Seljenes]

1 time siden, Richard Johan Natvig skrev:

Langmo, Paul Emil, disponent | 27 |  Levanger Sygehus  | Michal Kronsg. 3 | Forældre: Peter Langmo og Hustru Mathilde Michal Krohnsg. 3 | Arthur Langmo | Intet efterladt

 

 

Tusen takk!

[Tonje Ringkjøb Seljenes]

Har en nøtt til her:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/2463/436 løpenr 53.

[Even Stormoen]

35 minutter siden, Tonje Ringkjøb Seljenes skrev:

Har en nøtt til her:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/2463/436 løpenr 53.

 

Forsøk:

 

53 | 30 Juli | Dgb [drengebarn] Ægte Johan Magnus Olsen | 1 Maaned | Sktv [Skatval] | Kuns(?) [bare] hjmd:(?) [hjemmedøpt?] |

 

 

Mvh

[Even Stormoen]

6 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

| Dia..??..  ??  |

 

Kan første ord være Diakonisse? [jfr. Bergen Diakonissehjem]

 

Andre ordet trodde jeg kanskje var sunneva [sunniva], men iflg. lenken over ble den [klinikken] opprettet først i 1993.

 

Dagens Haraldsplass ble vedtatt bygget i 1938, men Diakonissehjemmet hadde i alle fall to avdelinger før dette: Diakonissehjemmets kirurgiske klinikk (åpnet 1906 i Nordre Fosswinckels gate 5) og Diakonissehjemmets klinikk for øresykdommer (åpnet 1926) i Olav Kyrres gate 57. [Se siste lenken.]

 

Men får ingen av disse til å gi siste ordet mening. 😞

 

Mvh

 

EDIT: 

Hmm. – Så mange ganger jeg har skrevet ordet «klinikk» her spiller kanskje inn, men kan det stå:

Diakonisse-

klinikken ?

Endret Juni 11, 2022 av Even Stormoen

[Richard Johan Natvig]

2 timer siden, Even Stormoen skrev:

Hmm. – Så mange ganger jeg har skrevet ordet «klinikk» her spiller kanskje inn, men kan det stå:

Diakonisse-

klinikken ?

Eg trur du har rett, Even!

På oppslaget framfor nr. 764 same ordet, litt mindre utydeleg, https://www.digitalarkivet.no/sk20090611351101

 

og med ei anna handskrift nr. 702 her:

https://www.digitalarkivet.no/sk20090611351090
 

 

[Tonje Ringkjøb Seljenes]

Tusen takk til dere begge!

[Tonje Ringkjøb Seljenes]

Gikk ikke lange tiden før jeg igjen hadde nytt behov for tydehjelp. Kan noen hjelpe med å tolke den nederste linjen, Olufa Marie. All informasjon kan være relevant. 

 

 

https://media.digitalarkivet.no/view/6988/36636/39

 

på forhånd tusen takk, dere er flinke!

[Ivar S. Ertesvåg]

"Sptbr 29de | Octbr 7de Fane jf Nobr 10de | Fosterbarn Olufa Marie Ringkjøb, uægte barn af Skreddersvend

Hans Elias Ring-kjøb og Pige Henriette Olsen fra Bergen | 2 3/4 | Øvre Skage nærmere aldersopgave har ikke været at faae

| Druknede ved at flade i Fanefossen."

[Tonje Ringkjøb Seljenes]

På 13.6.2022 den 7.47, Ivar S. Ertesvåg skrev:

"Sptbr 29de | Octbr 7de Fane jf Nobr 10de | Fosterbarn Olufa Marie Ringkjøb, uægte barn af Skreddersvend

Hans Elias Ring-kjøb og Pige Henriette Olsen fra Bergen | 2 3/4 | Øvre Skage nærmere aldersopgave har ikke været at faae

| Druknede ved at flade i Fanefossen."

Tusen takk!

[Tonje Ringkjøb Seljenes]

Hei. Kan noen tyde denne for meg?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/105798/266

 

Gjelder nr 2, vedr skredder Hans Hedevald Ringkjøb. 

[Ivar S. Ertesvåg]

Det ser ut til å vere endra:
"Skredder Hans Hedevald Ringkjøb 1813 Kone Anne Malene Johannesdatter 1811"
så er det føya til ein -s etter "Ringkjøb" og "Kone" er endra til "Enke"

Bustad er først "10-116", så endra til "11-169"   (venteleg rode og hus-nr)

stønad "4 kr" "3 Port. Meel ugl fra 1.11.84"    "1.2.82"   [her må vel midtfeltet vere lagt til seinare, sidan det har ein nyare dato]

"An.(?) No 41/82". 1/3, 2/3. 1/4. 2/4, 2/5. 1/6.

"Manden lider af kronisk Bronkit"

 

 

 

 

[Tonje Ringkjøb Seljenes]

6 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Det ser ut til å vere endra:
"Skredder Hans Hedevald Ringkjøb 1813 Kone Anne Malene Johannesdatter 1811"
så er det føya til ein -s etter "Ringkjøb" og "Kone" er endra til "Enke"

Bustad er først "10-116", så endra til "11-169"   (venteleg rode og hus-nr)

stønad "4 kr" "3 Port. Meel ugl fra 1.11.84"    "1.2.82"   [her må vel midtfeltet vere lagt til seinare, sidan det har ein nyare dato]

"An.(?) No 41/82". 1/3, 2/3. 1/4. 2/4, 2/5. 1/6.

"Manden lider af kronisk Bronkit"

 

 

 

 

Tusen takk!