Tydning av Carl Tønnessens fengsling (Bergen)

[Johan Stenslie]

Jeg har nettopp besøkt statsarkivet i Bergen for å finne denne fengselsprotokollen (og en skifteprotokoll som jeg legger ut i et senere innlegg). Jeg vil sette stor pris på hjelp til å transkribere dette.

[Gunnar Sigdestad]

Skomagersvend og Rodemester Carl Tønnæssen af Bergen.
------
Den 16de Februar Aften Kl. 8.
-----
Efter Stifts-Resolution af 23de November til Afh[?....] af en ham inden Brantcommissionen under 2den s. M. f. A. vedtagne Mulct 10 Spd.
----
5 Dage Fængsel paa Vand og Brød.
----
Løsladt d. 21de Februar Aften Kl. 8 efter udholdt Straf.
----
Indleveret Regning til Politimesteren stor 51 s[killing].