Tydehjelp

[Inger Petterson]

1. Lurer på ordet etter Vadsø Mandtal på Stilling på avdød mellom nr. 9 og 10?

https://media.digitalarkivet.no/view/9787/75

 

2. Lurer på det første ordet og den første setningen etter Maaned i dødsårsak på avdød etter nr. 8 (Mathilde Esaiasdatter)?

https://media.digitalarkivet.no/view/9787/80

 

3. Noen som ser hva det står etter Søfin-Kone og før Mand på nr. 5 Igga Hansdatter (langt nede på siden)?

https://media.digitalarkivet.no/view/9787/85

[Remi]

1. Finner ikke Vadsø Mandtal mellom nr. 9 og 10.

 

2. Mathilde Esaiasdatter Qvenkone. Bortkom paa Søen paa Reisen fra Vadsøe til Jacobselv i Mars Maaned tillige med 2da andre men hendes Liig fandtes udenfor ..lubdagan?? i Nessebye Sogn den 23de Juni. [Jeg klarer ikke det lokale stedsnavnet i Nesseby og Ministerialboken nevner ikke stedet.]

 

3. efter gja...?? Mand

 

Remi

[Inger Petterson]

15 hours ago, Remi said:

1. Finner ikke Vadsø Mandtal mellom nr. 9 og 10.

 

 

Huffda, har lagt ut feil link. Her er den rette: https://media.digitalarkivet.no/view/9787/78

[Richard Johan Natvig]

Eg les: senere opholdt sig her i Sognet.

[Arkivverket - Marianne Herfindal Johannessen]

På 21.6.2022 den 20.15, Inger Petterson skrev:

2. Lurer på det første ordet og den første setningen etter Maaned i dødsårsak på avdød etter nr. 8 (Mathilde Esaiasdatter)?

https://media.digitalarkivet.no/view/9787/80

 

Bortkom paa Søen påå Reisen fra Vadsøe til Jacobselv i Mars Maaned tilligemed 2de Andre men hendes Liig fandtes udenfor Klubvigen i Næssebye Sogn den 23de Juni

[Arkivverket - Marianne Herfindal Johannessen]

På 21.6.2022 den 20.15, Inger Petterson skrev:

3. Noen som ser hva det står etter Søfin-Kone og før Mand på nr. 5 Igga Hansdatter (langt nede på siden)?

https://media.digitalarkivet.no/view/9787/85

 

Jeg ser bare efter gjel.?? Mand [Mulig at dette er en forkortelse som jeg akkurat nå ikke ser noe mening i 🙂, forhåpentligvis får andre mening i dette]

[Inger Petterson]

Tusen takk for hjelpen alle sammen! :)