Jump to content
Arkivverket

Tydehjelp


Inger Petterson

Recommended Posts

1. Lurer på ordet etter Vadsø Mandtal på Stilling på avdød mellom nr. 9 og 10?

https://media.digitalarkivet.no/view/9787/75

 

2. Lurer på det første ordet og den første setningen etter Maaned i dødsårsak på avdød etter nr. 8 (Mathilde Esaiasdatter)?

https://media.digitalarkivet.no/view/9787/80

 

3. Noen som ser hva det står etter Søfin-Kone og før Mand på nr. 5 Igga Hansdatter (langt nede på siden)?

https://media.digitalarkivet.no/view/9787/85

Link to comment
Share on other sites

1. Finner ikke Vadsø Mandtal mellom nr. 9 og 10.

 

2. Mathilde Esaiasdatter Qvenkone. Bortkom paa Søen paa Reisen fra Vadsøe til Jacobselv i Mars Maaned tillige med 2da andre men hendes Liig fandtes udenfor ..lubdagan?? i Nessebye Sogn den 23de Juni. [Jeg klarer ikke det lokale stedsnavnet i Nesseby og Ministerialboken nevner ikke stedet.]

 

3. efter gja...?? Mand

 

Remi

Link to comment
Share on other sites

Eg les: senere opholdt sig her i Sognet.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

På 21.6.2022 den 20.15, Inger Petterson skrev:

2. Lurer på det første ordet og den første setningen etter Maaned i dødsårsak på avdød etter nr. 8 (Mathilde Esaiasdatter)?

https://media.digitalarkivet.no/view/9787/80

 

Bortkom paa Søen påå Reisen fra Vadsøe til Jacobselv i Mars Maaned tilligemed 2de Andre men hendes Liig fandtes udenfor Klubvigen i Næssebye Sogn den 23de Juni

Link to comment
Share on other sites

På 21.6.2022 den 20.15, Inger Petterson skrev:

3. Noen som ser hva det står etter Søfin-Kone og før Mand på nr. 5 Igga Hansdatter (langt nede på siden)?

https://media.digitalarkivet.no/view/9787/85

 

Jeg ser bare efter gjel.?? Mand [Mulig at dette er en forkortelse som jeg akkurat nå ikke ser noe mening i 🙂, forhåpentligvis får andre mening i dette]

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.