Tydning av Peder & Margrethe's Ekteskap (Trondheim - 1817)

[Johan Stenslie]

Jeg vil være veldig takknemlig for hjelp til å transkribere hele dette klippet til Peder Knudsen Sæbøe (1787-1866) & Margrethe Mikkelsdatter Jensgaards (1792-1855) ekteskap.

 

Transcribed Page: https://www.digitalarkivet.no/en/view/327/pv00000008957468

Specific Page: https://media.digitalarkivet.no/view/16329/139

 

Endret Juli 4, 2022 av Johan Stenslie

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg les det som

"Ungk. Peder Sæbøe 31 Aar gl paa Banen(?)

Pige Margrethe Michelsdr Wilman 27 Aar

Slagteren Peder Haugan og Sadelmager Dahl

4e Decembr.

i Kirken"

 

"Banen" kan vere reperbanen (på Bakklandet).

 

[Johan Stenslie]

6 hours ago, Ivar S. Ertesvåg said:

"Banen" kan vere reperbanen (på Bakklandet).

Takk igjen Ivar! Hvis jeg skulle anta at «Banen» var reperbanen (er det det samme som tauverket) på Bakklandet, ville det bety at han mest sannsynlig jobbet der? I sitt unge liv jobbet han som skomaker, og etter å ha stiftet familie var han gartner og seilte i småbåt til Kristiansund hver høst for å selge produktene sine.

[Ivar S. Ertesvåg]

4 timer siden, Johan Stenslie skrev:

Takk igjen Ivar! Hvis jeg skulle anta at «Banen» var reperbanen (er det det samme som tauverket) på Bakklandet, ville det bety at han mest sannsynlig jobbet der?

Det er vanskeleg å svare på...

 

Det er ikkje eingong sikkert at "Banen" er reperbanen på Bakklandet. Det var minst ei reperbane til i byen (Selmers).

Det er også ei "veit" (smal bakgate) som heiter "Banen", men som adresse ser det ut til at denne må vere nyare enn 1817.

 

Trondheim byleksikon (Terje Bratberg, 1996)

https://www.nb.no/items/41b5ffc872f14e81024e22f2747ac8a3?page=79&searchText="trondheim byleksikon"

 

 

 

 

 

Endret Juli 4, 2022 av Ivar S. Ertesvåg

[Johan Stenslie]

3 hours ago, Ivar S. Ertesvåg said:

Det er vanskeleg å svare på...

 

Det er ikkje eingong sikkert at "Banen" er reperbanen på Bakklandet. Det var minst ei reperbane til i byen (Selmers).

Det er også ei "veit" (smal bakgate) som heiter "Banen", men som adresse ser det ut til at denne må vere nyare enn 1817.

 

Trondheim byleksikon (Terje Bratberg, 1996)

https://www.nb.no/items/41b5ffc872f14e81024e22f2747ac8a3?page=79&searchText="trondheim byleksikon"

 

 

 

 

 

Igjen, denne informasjonen er utrolig nyttig. Jeg har to kilder som lister opp Peder Knudsen Sæbøe og hans familie på Kongensgade i 1824 og 1826. Så har jeg en kilde som oppgir hans residens som «Tronkløkken» i 1828, som om jeg forstår det riktig må referere til et område på hjørnet av Dronningens. gate og Hospitalsgata. Med tanke på Sæbøe-familiens senere adresser, virker det mest sannsynlig at «Banen» refererer til området rundt Selmers reperbane.

Jeg har merket på et vedlagt kart over hvor jeg forstår at disse stedene er. Ser det riktig ut? Jeg har også to dåpskilder til som jeg ikke har transkribert. Hvis du eller noen kan hjelpe til med å transkribere dem, ville jeg vært veldig takknemlig, og vi finner kanskje flere ledetråder! (Jeg tror faktisk jeg ser "banen" skrevet på en av platene med mer detaljer).

 

KILDER SOM SKAL TRANSKRIBES:

Carl Johan Baptism - Church book from Trondheim parish, Domkirken local parish 1815-1821

• Main Page: https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000041378222 

• Scanned Page: https://media.digitalarkivet.no/view/16329/74 

 

Anne Marie Baptism - Church book from Trondheim parish, Domkirken local parish 1821-1831

• Main Page: https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000042173819 

• Scanned Page: https://media.digitalarkivet.no/view/16331/8 

 

KILDER ALLEREDE TRANSKRERT:

Kongens Gade - 1824 & 1826

• Main Page: https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000042176630 

• Main Page: https://www.digitalarkivet.no/en/view/267/pg00000007078736 

 

Tronkløkken - 1828

• Main Page: https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000042177923 

 

 

Endret Juli 5, 2022 av Johan Stenslie

[Ivar S. Ertesvåg]

5 timer siden, Johan Stenslie skrev:

Igjen, denne informasjonen er utrolig nyttig. Jeg har to kilder som lister opp Peder Knudsen Sæbøe og hans familie på Kongensgade i 1824 og 1826. Så har jeg en kilde som oppgir hans residens som «Tronkløkken» i 1828, som om jeg forstår det riktig må referere til et område på hjørnet av Dronningens. gate og Hospitalsgata. Med tanke på Sæbøe-familiens senere adresser, virker det mest sannsynlig at «Banen» refererer til området rundt Selmers reperbane.

Jeg har merket på et vedlagt kart over hvor jeg forstår at disse stedene er. Ser det riktig ut?

 

Det ser rett ut.

Tronkløkkan er eit anna namn på Hospitalsløkkan (Tronk-løkkan, etter "Tronka", som var det folkelege namnet på sinnsjukehuset på Trondhjems hospital)

Ei løkke er eit (inngjerda) stykke av innmark. Gata har namn etter området ho vart lagt over.

 

"Banen" må ha gått mellom og parallelt med Hospitalsløkkan og Kongens gate, sjå  kart frå 1830, 1868 og 1883.

https://www.trondheim.kommune.no/tema/bygg-kart-og-eiendom/byantikvar/byantikvaren/gamle-bykart-1695-1909/

 

 

5 timer siden, Johan Stenslie skrev:

 

KILDER SOM SKAL TRANSKRIBES:

Carl Johan Baptism - Church book from Trondheim parish, Domkirken local parish 1815-1821

• Main Page: https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000041378222 

• Scanned Page: https://media.digitalarkivet.no/view/16329/74 

 

Anne Marie Baptism - Church book from Trondheim parish, Domkirken local parish 1821-1831

• Main Page: https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000042173819 

• Scanned Page: https://media.digitalarkivet.no/view/16331/8 

 

KILDER ALLEREDE TRANSKRERT:

Kongens Gade - 1824 & 1826

• Main Page: https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000042176630 

• Main Page: https://www.digitalarkivet.no/en/view/267/pg00000007078736 

 

Tronkløkken - 1828

• Main Page: https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000042177923

 

1819:

"28 Marts | ægte Drengebarn Carl Johan | d. 16de Maii i Kirken |

Faderen Arbeidsmand Peder Sæbø Moder Margrethe Michelsd. [overstroke: faddrane ført i feil rubrikk] logerer pa Reberbanen |

[faddrane] Forældrene selv, Pige Serina og Styrmand Sivert Jensgaard"

 

 

1821:
"11 Maii | 17 Juni | Ane Marie Sælsbøe | do. [ægte] | arbeidsmand Peder Sælsbøe og Margrethe Michelsdatter. Logerende i Ihlen |

Kone Berthe Clausen, Pige Marit Svendsdatter, Ane Margrethe, Tambour Anders Steen, Tjener John Nielsen Sæter og Arbeidsmand Sivert Torgersen |

"ligesaa [ikke hjemmedøbt]"

 

1824

foreldra "Skoarbeider skoarbeider(!) Peder Sæbøe og Margether Mikkelsd Jensgaard fra Kongensgade" 

 

1828

"Peder Sæbye, Skoarbeider og Margrethe Jensgaardsdatter fra Tronkløkken"

 

 

 

 

[Johan Stenslie]

On 7/5/2022 at 1:33 AM, Ivar S. Ertesvåg said:

Det ser rett ut.

Tronkløkkan er eit anna namn på Hospitalsløkkan (Tronk-løkkan, etter "Tronka", som var det folkelege namnet på sinnsjukehuset på Trondhjems hospital)

Ei løkke er eit (inngjerda) stykke av innmark. Gata har namn etter området ho vart lagt over.

 

"Banen" må ha gått mellom og parallelt med Hospitalsløkkan og Kongens gate, sjå  kart frå 1830, 1868 og 1883.

https://www.trondheim.kommune.no/tema/bygg-kart-og-eiendom/byantikvar/byantikvaren/gamle-bykart-1695-1909/

 

 

 

1819:

"28 Marts | ægte Drengebarn Carl Johan | d. 16de Maii i Kirken |

Faderen Arbeidsmand Peder Sæbø Moder Margrethe Michelsd. [overstroke: faddrane ført i feil rubrikk] logerer pa Reberbanen |

[faddrane] Forældrene selv, Pige Serina og Styrmand Sivert Jensgaard"

 

 

1821:
"11 Maii | 17 Juni | Ane Marie Sælsbøe | do. [ægte] | arbeidsmand Peder Sælsbøe og Margrethe Michelsdatter. Logerende i Ihlen |

Kone Berthe Clausen, Pige Marit Svendsdatter, Ane Margrethe, Tambour Anders Steen, Tjener John Nielsen Sæter og Arbeidsmand Sivert Torgersen |

"ligesaa [ikke hjemmedøbt]"

 

1824

foreldra "Skoarbeider skoarbeider(!) Peder Sæbøe og Margether Mikkelsd Jensgaard fra Kongensgade" 

 

1828

"Peder Sæbye, Skoarbeider og Margrethe Jensgaardsdatter fra Tronkløkken"

 

 

 

 

Beklager at dette er et sent svar, men igjen tusen takk. Denne informasjonen har vært utrolig nyttig!