Tyding av dåp i Grue Min 2 s.62

[Terje Eriksen]

Hei
Jeg trenger hjelp igjen  - Grue Min 2 s.62 - høyre kolonne
Dom 9 .... Brandv  1 aug høyre kolonne
uægte Peder Nielsen............. ? og Anne Thomesd. Troens barn Ole .......
Hva står det etter navnet til Peder Nielsen?
Grue prestekontor, SAH/PREST-036/H/Ha/Haa/L0002: Ministerialbok nr. 2, 1749-1774, s. 61-62
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070603240173
På forhånd takk for hjelpen og god sommer
Mvh Terje Eriksen

[Even Stormoen]

Klarer dessverre ikke å se hva som står etter Peder Nielsen – widtjernet(?) Men tror at det skal være Anne Thomasd. Trøen.

 

Mvh

[Ivar S. Ertesvåg]

Det er "wid ....net", og ikkje så godt å lese...

Men det er skrive med gotiske bokstavar: altså ein form for institusjon, verksemd e.l., ikkje eit stadnamn.

Dei står også (nesten) heilt nede (3-4 siste linjer) heilt til venstre , som "Publice absol:" - utan at

skrifta der er så mykje tydelegare.

[Terje Eriksen]

Hei Ivar
Takk for raskt svar. jeg blir veldig fort enig med deg i at den gotiske skriften ikke er lett å lese.
Kanskje det kan være Vittjärn - et stedsnavn i nærheten av Torsby i Sverige
Mvh Terje Eriksen

[Terje Eriksen]

Hei Even
Enig i at det kan være Widtjernet (Vittjärn) - et stedsnavn ved Torsby i Sverige

Mvh Terje Eriksen

[Ivar S. Ertesvåg]

20 minutter siden, Terje Eriksen skrev:

Hei Ivar
Takk for raskt svar. jeg blir veldig fort enig med deg i at den gotiske skriften ikke er lett å lese.
Kanskje det kan være Vittjärn - et stedsnavn i nærheten av Torsby i Sverige

Vel ... poenget var nettopp at det er gotisk skrift.

Vittjern er eit stadnamn, og ville vore skrive med latinske bokstavar (som m.a. "Peder Nielsen", "Anne Thomesd. Trøens", faddernamna og kyrkjenamnet)

 

I avløysinga er det skrive "ved ...ern" (altså vekslar han mellom "vid" og "ved" for preposisjonen -det var ikkje så uvanleg);

der også er det gotisk skrift for akkurat desse orda (namna elles er latinsk skrift).

 

Endret Juli 5, 2022 av Ivar S. Ertesvåg

[Terje Eriksen]

Ok, da forsøker jeg å lete opp virksomheter, arbeidsforhold etc. som kan stemme med de deler av ordet du har tolket
Takk for hjelpen!
Mvh Terje Eriksen