skifter i Romsdal 1677

[Ole R.Dahle]

På siden https://media.digitalarkivet.no/view/24610/8 :

 

Anno 1677 den 10 martz holdes skifte og deling udi Bue fiskevær
efter salige afgange Olle Jørgensen mellom hans efterlefende
børn nemlig Peder Olsøn og Marte Olsdatter offerværende
Peder på sin egne vegne, på pigens vegne, Bendix Torolfsen
og ? Olle Jacobsøn, ? ?, ? bro
der gjorde sin søster lige delachtig uti arfmod sig, ? ?
at ?, Lensmanden Niels Pedersøn, Jacob Fallentinsøn
Sæmund Jørngensøn, Jørgen Jørgensøn, Jacob Olsen, Lars Altzing
for at saavit blef angriffen= og grambaaren, efter ?
registrering og forordning. ? ? som følger.

 

Jeg har etter beste evne forsøkt å tyde, men står fast på spørsmålstegnene.

Kan noen hjelpe med disse og eventuelle andre feil i ovenstående tekst?

 

[Lars Rottem Krangnes]

Hei! 

 

Vi må nok ta livet av "Bendix Torolfsen" 🙂

 

Anno 1677 den 10 Martij holtis Skiffte och Deling, Vdi Bue fiske uer 
Effter Sl: Afgangen Olle Jørgensøn, imellem hans Effterlefuen-
de Børen, Nemlig Peder Olsøn, och Marte Olsdatter, offuerværen-
de Peder paa sin egen Vegne, Paa pigenß Vegne, hendis Trolofue-
de festermand Olle Jacobsøn, Huor da Samme Thid, forref. Bro-
der, giorde Sin Søster lige Delachtig udi Arf med sig, Thil Retten 
att betienne, Lensmanden Nielß Pedersøn, Jacob fallentinsøn, 
Sæmund Jørgensøn, Jørgen Jørgensøn, Jacob Olsøn, da er Alting 
for os Saa uit blef angiffuen och frem baaren, effter Rechtig 
Registering och Vordering, Sig befunden Som følger. 
 

 

Endret Juli 15, 2022 av Lars Rottem Krangnes

[Ole R.Dahle]

Tusen takk!🙂