Hof Kirkebok, vil noen hjelpe å tyde

[Espen Smith]

Hei!

 

Jeg er interressert i nummer 8 Kirsti Isaksdatter

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20060914020335

 

 

 

Jeg er veldig takknemlig om noen klarer å lese merknaden.

[Anfinn Bernaas]

Denne merknaden kan vel så gjerne høyre til nummer 9 "Veiarbeider .... Nils Olsen".

 

Det er nokså tydeleg "ulykkelig Hendelse"  (kolonneoverskrifta) og eg les mellom anna ".. i en Grusgang ... og døde efter 4 Dage". 

[Espen Smith]

Tusen takk for hjelpen!

 

[Espen Smith]

Vil gjerne prøve med en side til: Nummer 26 Ole Olsen

 

Er veldig takknemlig om noen kan lese merknaden:

https://www.digitalarkivet.no/kb20060914020421

 

[Even Stormoen]

52 minutter siden, Anfinn Bernaas skrev:

Denne merknaden kan vel så gjerne høyre til nummer 9 "Veiarbeider .... Nils Olsen".

 

Det er nokså tydeleg "ulykkelig Hendelse"  (kolonneoverskrifta) og eg les mellom anna ".. i en Grusgang ... og døde efter 4 Dage". 

 

Tror det skal være  . . . i en Grusgrav derved at Gruset begravet ham . . . Første ordet klarer jeg ikke. Men merknaden gjelder nok uansett ikke Kjersti, heller veiarbeideren under. Som Arnfinn påpeker. 🙂

 

Mvh

[Anfinn Bernaas]

1 time siden, Espen Smith skrev:

Vil gjerne prøve med en side til: Nummer 26 Ole Olsen

 

Er veldig takknemlig om noen kan lese merknaden:

https://www.digitalarkivet.no/kb20060914020421

 

 

Ikkje enkelt, kvaliteten på foto/skanning er ikkje den beste og ein må arbeide seg oppover nedanifrå for å finne ut kva for merknad som høyrer til kven, men eg prøver:

 

Fyrst nummer 25:

Opbrændt ved at falde i Bagstaaren (han var 

fjollet .... , og havde ..... i For

ældrenes Fravær)

 

Så nummer 26, som er han du spør om.

Lungebetændelse

[Espen Smith]

Hei, og tusen takk for hjelpen!

 

Jeg lurer bare på, hva betyr "Bagstaaren"

 

Espen

[Anfinn Bernaas]

Det er vel åren/peisen der ein dreiv med baking, vil eg tru.