Hjelp til å tyde ett gammelt skjøte fra 1835

[Johannes Herheim]

Hei,

 

Er det noen som klarer å tyde dette skjøte fra 1835?

 

Tinglysingsmateriale: Ryfylke tingrett, SAST/A-100055/001/II/IIB/L0023: Pantebok nr. 5, 1831-1838, s. 552-553 - Skanna arkiver - Arkivverket (digitalarkivet.no)

 

Side 553 pkt. 25

 

 

[Even Stormoen]

Velkommen i forumet!

 

Et forsøk:

 

01 25 | Skiøde. No 3 C. g. K. 1835 To Specier // Underskrevne Ole Jacobsen

02 Heirum giør herved vitterligt, at jeg af de mig ved Skjøde, udstædt og thinglyst 8de

03 Juni 1819, tilhjemlede 18 Marker Smørs og 10 lpund Korns Skyld af Gaarden Matr.

04 No 14 Heirum i Søvdes Skibrede haver solgt og afhendet, samt herved sælger,

05 skjøder, og aldeles overdrager til Velagtbare Tormod Mikkelsen, den An-

06 part uden gjærde, som ved lovlig Forretning af 4de Juli d. A. er udskiftet

07 og skyldsat for een og en halv Mark Smør, eet og et halvt Spand Korn,

08 for den omforenede og den mig skadesløst betalte Kjøbesum 160Sp. skriver eet

09 Hundrede og sexti Speciedaler. Thi skal og maa disse 1 1/2 Marker Smørs og

10 1 1/2 Spand Korns Skyld i Gaarden Heirum, saaledes som Samme ved den nævn-

11 te Forretning er beskrevet, herefter følge og tilhøre Kjøberen Tormod

12 Mikkelsen, som hans og Arvingers fri og frelste(?) Eiendom, upaaanket [veldig mye a-er men upåanket  er ment ;-)]

13 eller upaatalt af mig eller mine Arvinger, og er det en Selvfølge, at jeg

14 for Salget, med hvad deraf maatte dependere, bliver Kjøberens lovbefalede

15 Hjemmelsmand. Til Bekræftelse under min Haand og Segl, i 2de tilkaldte Vit-

16 terlighedvidners Overværelse Thingstedet Jelsøe den 6te October 1835. Ole

17 Jacobsen Heirum med førte Pen (L.S.) Til Vitterlighed: S.S. Falnæs.

18 Jacob Ingemundsen Teig(?) Den Sidste med ført Pen.

 

Mvh

 

PS: Fint hvis du endrer brukernavnet ditt til fullt navn ihht. forumreglene 🙂

[Johannes Herheim]

Takk for godt arbeid.

 

Brukernavnet er endret 🙂