Lauget for "brændeviinsbrændere" 1742

[Christer Kjølsrud]

Jeg skulle gjerne visst hva som står om to personer i denne laugslista over "brændeviinsbrændere" i København. Ved første øyekast så skriften tilforlatelig ut, men nå har jeg sittet en time uten å bli venner med den. (Skulle man ha tatt seg et par glass brennevin først?). Den første personen er nummer 75, Peder Zachariasen Chrenner. Jeg regner med at feltet til høyre, merket "litt B", også tilhører denne personen:

https://kildeviser.kbharkiv.dk/#!?collection=119&item=1309787

Den andre personen er nummer 126, Hendrich Zacharias Chrener:

https://kildeviser.kbharkiv.dk/#!?collection=119&item=1309837

[Espen Tjernshaugen]

Et forsøk:

 

litt: A: Nørre Qvarteer                  | litt: B:

No 75 Vester gade –                  

- Peder Zachariasen Chrenner

 

Brændeviinwærket befantes            forrestaaende Mangels

forsvarlig –                                         Poster ere effter ordre dend

Kiølle befantes der icke                   første Gang lovet at

Brændet liger udi Een forsvarlige     blive bragt udj Een

Kælder –                                             Complet Stand -

Høelofftet befandtes gott –              Nemelig 2 brand Spanne

2 brand Spanne var der –

2 Dito Manqverede –

brand Stige og brand hage

Kand der icke være –

 

--------------------------------------------------------------

 

litt: A: Løvstræde -                     | litt: B:

No 126 Hendrick Zacharias -

                      - Chrener

Brændewinswærket befantes     forestaaende mangels

forsvarligt –                                   Poster, ere effter ordre,

Kiølle befantes der icke               første Gang, Lovet at blive

Hvædhammeren befantes           bragt udj Complet Stand.

forsvarligen –

høelofftet Ligeleedes –

3 Brand Spanne var der

1 dito Manqd:

1 brand Stige og brand hage

Manqvd:

 

En mulig forklaring på "Hvædhammeren": https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=vedhammer

[Christer Kjølsrud]

Fabelaktig, Espen. Takk for hjelpen 🙂