Tydning av listebok fra Bergen strafanstalt (1842)

[Johan Stenslie]

Jeg vil være veldig takknemlig for all hjelp med å transkribere ordene i de blå boksene.

[Johan Stenslie]

Her er den nederste delen i litt høyere kvalitet.

[Even Stormoen]

Første boks øverst til venstre får jeg ikke mening i: Persons(?) (??).

 

Den store til høyre: | Naar indkommen | Paa hvor lang Tid | Forbrydelse | Straffet paa Kroppen |

 

Nederste: 573 (??) | Jacob Einersen Rongved Landlægd: Ved Løsladelsen observeres den Kongelige Benaadnings Resolution løsladt 25 Februar 1843 | Tjenestedreng | Haugs Præstegjeld | 22 1/2 | - | - | - | - | - | 25 August 1842 | 6 Maaneder | Blodskam med Stedmoderen | " | Høiesteretsdom af 9d Juni 1842 og Kongl Resolution af 8 August 1842. Kun Udskrift af Dommerne fulgte. Udskriften og den Kongl. Res: sendt Bergens Stift den 12te August 1847. |

 

[Johan Stenslie]

46 minutes ago, Even Stormoen said:

Første boks øverst til venstre får jeg ikke mening i: Persons(?) (??).

 

Den store til høyre: | Naar indkommen | Paa hvor lang Tid | Forbrydelse | Straffet paa Kroppen |

 

Nederste: 573 (??) | Jacob Einersen Rongved Landlægd: Ved Løsladelsen observeres den Kongelige Benaadnings Resolution løsladt 25 Februar 1843 | Tjenestedreng | Haugs Præstegjeld | 22 1/2 | - | - | - | - | - | 25 August 1842 | 6 Maaneder | Blodskam med Stedmoderen | " | Høiesteretsdom af 9d Juni 1842 og Kongl Resolution af 8 August 1842. Kun Udskrift af Dommerne fulgte. Udskriften og den Kongl. Res: sendt Bergens Stift den 12te August 1847. |

 

Tusen takk, dette er veldig nyttig. Et siste spørsmål, hva står det i spalten til høyre for «Navn»? Jeg antar at det har med yrke å gjøre, men jeg kan ikke se det godt.

[Even Stormoen]

7 minutter siden, Johan Stenslie skrev:

hva står det i spalten til høyre for «Navn»?

 

Hvad han har været.

 

Mvh