Tydning av konfirmasjonsprotokoll (1832 Haus)

[Johan Stenslie]

Jeg vil være takknemlig for all hjelp til å transkribere merknadene på høyre side for nr. 3 Johannes Einarsen og nr. 4 John Bastesen.

https://www.digitalarkivet.no/en/view/279/pk00000000016789

https://media.digitalarkivet.no/view/11485/135

[Ivar S. Ertesvåg]

delvis... - kanskje nokon ser resten:

nr. 3

" Et godt Hoved, har særdeles Lærelyst.  Skrive brav og regner nogen-

lunde. Fik som Fliids Belønning et Blækskriin og Nyetestamente."

nr. 4:
Ogsaa et temelig godt Hoved. Har lært sin Christendom meget vel

og skriver og regner hjelpelig. Fik som Fliids Belønning et Blækskrin"

 

https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=blækskrin

Blæk-skrin: æske m. blækhus og skriveredskaber.

 

 

Det er elles ei interessant liste over karakteristikkar (og premiar); mykje meir detaljert enn det som er vanleg.

 

 

 

Endret Juli 29, 2022 av Ivar S. Ertesvåg
retting

[Johan Stenslie]

5 minutes ago, Ivar S. Ertesvåg said:

delvis... - kanskje nokon ser resten:

nr. 3

" Et godt Hoved, har særdeles Lærelyst.  Skrive brav og regner nogen-

lunde. Fik som Fliids Belønning et Blækskriin og Nyetestamente."

nr. 4:
Ogsaa et temelig godt Hoved. Har lært sin Christendom meget vel

og skriver og regner ??lig. Fik som Fliids Belønning et Blækskrin"

 

https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=blækskrin

Blæk-skrin: æske m. blækhus og skriveredskaber.

 

 

Det er elles ei interessant liste over karakteristikkar (og premiar); mykje meir detaljert enn det som er vanleg.

 

 

 

Dette er fascinerende. Igjen, tusen takk for hjelpen Ivar!

[Richard Johan Natvig]

Enig i "hjelpelig", elles berre pirk:

 

nr. 3

" Et godt Hoved, har særdeles Lærelyst.  Skriver brav og regner nogen-

lunde. Fik som Fliids Belønning et Blækskriin og Nyetestamente."

nr. 4:
Ogsaa et temeligt godt Hoved. Har lært sin Christendom meget vel

og skriver og regner hjelpelig. Fik som Fliids Belønning et Blækskrin"