Ministerialbok for Maria prestegjeld 1740-1784 (1301M7)

[Svein Håkon Kjerland]

Hei

Trenger hjelp til å tyde skrift. Dette gjelder dåp av Anna Elisabet.

 

https://media.digitalarkivet.no/view/8707/119

 

Mvh.

Svein Håkon Kjerland

[Matthias Kolberg]

Et forsøk:

 

Den 22ten September des Mittags wurde FischWäger Claus Jochim Brujam Ehefrau Anna Matte gebohren Haltauss entbunden mit einer Tochter, und den 20ten hujus in der Kirche Getauft des Nachmittags von Hr Pastor Büttner, daß Kind empfing die Nahmen Anna Elisabeth

Endret August 7, 2022 av Matthias Kolberg

[Svein Håkon Kjerland]

5 timer siden, Matthias Kolberg skrev:

Et forsøk:

 

Den 22ten September des Mittags wurde FischWäger Claus Jochim Brujam Ehefrau Anna Matte gebohren Halthauss entbunde mit einer Tochter, und den 20ten hujus in der Kirche Getauft des Nachmittags von Hr Pastor Büttner, daß Kind empfing die Nahmen Anna Elisabeth

Tusen takk for svar 🙂

Svein

[Matthias Kolberg]

Gjorde et par rettelser.

 

Videre står det

GeVattern Waren

Hr Jacob Rieck Senior, Contoir shev(?) Principal

(Hr) Friedrich Ludewig Könow, Kaufmann

(Hr) Johann Christian Haltauss, Gesell am Contoir

Madam Maria Möller, Hr Hinrich Möller Ehefrau

Jfr Christiana Benedicte Krohn, Hr Wohlert Krohn Jfr Tochter

Endret August 7, 2022 av Matthias Kolberg