Gå til innhold
Arkivverket

Tyding av tekst i pantebok


Anders Bjørke
 Del

Recommended Posts

Hei!

Jeg har problem med å skjønne teksten i en avtale som er tinglyst . Noen som kan hjelpe meg med tydingen?

 

Henvisning:

Nord-Gudbrandsdal tingrett,  Pantebok nr 7b 1846 - 1852 s 476. Avtale inngått 17/1-1848 og tinglyst 19/1-1848. Dokumentet begynner med " Onsdagen 19de Januar:"

 

https://www.digitalarkivet.no/tl20061201320130 

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Et forsøk:

 

01 Onsdagen 19 de Januar

02 Publiceret (??)

03 No 14 Den Folio 464 herforan er ordlydende den(?) Indførte Inkaldelse af nogle Seddelsorter.

04 No 15

05 Vi undertegnede afgjør Forlig med Paul E Rusten angaaende

06 den Dæmning, som er gjort over Elven til det Qværnebrug og allerede

07 er indanket for Retten, nu for at undgaae flere Bekostninger, Saa

08 Forbinder vi os Samtlig nu for alle og alle for Een til denne For-

09 ening; Saa indgaaer vi saaledes at i næstkommende Vaar saa-

10 snart som Isen er svunden bort, Skal udrives Eller Bortkastes

11 den gjorte Dæmning saa meget som muligt Over Hele Elven intil

12 Mundingen af den Grav under den vestre Landbakke. Saaledes for-

13 binder vi os samtlig at Vi ikke videre i Fremtiden skal benytte

14 dette Qværnbrug men aldri(?) Ophæves [får ikke mening her]. Rusten den 17de Januar 1848

15 – 17 [underskrifter]

 

Mvh

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.